PHẦN KẾT
6
Trong năm 1969 không có vụ án mạng mới đặt trên bàn tôi. Phần còn lại
trong năm, tôi có thể thỏa mãn với vinh dự đạt được với vụ Schelderup.
Câu chuyện tiếp tục khuấy động giới truyền thông, nhất là trong thời gian
xử án chính vào mùa thu. Tôi hết sức thất vọng, nhưng như luật sư bào
chữa đã khẳng định, cả Maria Irene và Sandra Schelderup chỉ bị tuyên án
bảy năm tù giam.
Tuy vậy, sự vỡ mộng của tôi lên tới đỉnh điểm trước khi phiên xử bắt
đầu. Ngày mồng 7 tháng Mười 1969, tôi thức giấc và đọc tiêu đề của tờ
báo: “Cô gái mười tám tuổi bị buộc tội giết người hiện nay là người phụ nữ
giàu nhất Oslo.” Bên dưới là ảnh của Maria Irene. Bài báo nói rõ rằng anh
trai cô, Fredrik Schelderup vừa chết vì một vụ đụng xe, trong chiếc ô tô quá
lớn và lượng cồn trong máu quá cao, trên đường từ một quán rượu tới bãi
biển ở Rio de Janeiro. Thế là, vài tháng sau sự kiện chính, một người nữa
trong số các người vệ tinh ở bữa tối cuối cùng của Magdalon Schelderup đã
ngã xuống và mất mạng.
Ingrid Schelderup lại phải nhập viện khi có thêm quá nhiều tình tiết từ vụ
án về những cái chết của chồng cũ và con trai bà lan tràn trên trang nhất
của mọi tờ báo một lần nữa. Sau đó, khi tôi gọi điện cho bà, tôi được bệnh
viện thông báo rằng không phải là ngày tốt để làm phiền bà. Nhưng khi tôi
đề nghị gọi lại vào ngày khác, tôi được trả lời không phải là tuần hoặc
tháng tốt. Vậy là tôi hiểu ý và không bao giờ gọi lại nữa.
Tôi ngạc nhiên thấy Petter Johannes Wendelboe trong phòng xử án ngày
3 tháng Mười một, ngày đầu tiên của phiên tòa. Trông ông y hệt như trước,
và bắt tay tôi với sự vững chãi như thế. Khi tôi hỏi thăm bà Wendelboe,
ông đáp ngắn gọn rằng không may bà đã từ tình trạng “xấu thành xấu hơn”.
Cũng như Ingrid Schelderup, bà được miễn xuất hiện tại tòa làm nhân
