và thanh danh của gia đình cùng bao thứ đại loại thế. Có thể tôi nhầm,
nhưng tôi vẫn đoán Fredrik sẽ nhận được ít nhất.
Maria Irene nói tiếp với vẻ thành khẩn hơn.
- Tôi thấy Leonard là một đối thủ nguy hiểm hơn nhiều. Anh ấy chưa bao
giờ sử dụng tài năng của mình theo cách mà cha tôi mong muốn. Nhưng
Leonard vừa có tài vừa có nghị lực, và trong những năm gần đây, hình như
cha tôi cảm thấy gần gũi anh ấy hơn. Rốt cuộc, thành công của Leonard
trên đường đua đã trở thành lợi thế của anh ấy. Cha tôi chẳng quan tâm đến
bất cứ ai trong môn điền kinh, nhưng ông tán thành bất cứ thành công nào
được nêu trên báo chí và được những người ông gặp bàn tán. Vì thế tôi
cược rằng có lẽ Fredrik chỉ nhận được 200 ngàn krone theo đúng luật định,
phần còn lại sẽ chia cho Leonard và tôi theo cách này cách khác.
Lúc này, tôi chằm chặp nhìn Maria Irene như bị thôi miên, choáng váng.
Thật dễ hiểu ý Leonard khi cậu nói cô là con người đầy tính cạnh tranh.
- Vậy cô định nói Leonard có động cơ tài chính rất mạnh để bây giờ
muốn giết cha, trước khi thời gian đùa giỡn với lợi thế của các vị?
Nụ cười của Maria Irene thoáng nhanh và nở rộng không ngờ. Nó khiến
tôi liên tưởng tới một con sư tử cái nhìn thấy con linh dương.
- Là anh nói đấy nhé, nếu một kết quả ly kỳ cho các sự kiện, và là một
kết cục mà tôi sẽ không bỏ qua. Nhưng khó mà biết được. Chưa biết chính
xác ra sao, nhưng Leonard khá khó lường theo một cách riêng. Anh ấy là
một trong những người mạnh mẽ nhất mà tôi biết, hoặc nếu anh thích rõ
hơn, là một trong những người yếu kém mạnh nhất. Leonard là người mạnh
nhất ở những nơi anh ấy cảm thấy an toàn và được biết đến, như trên đường
đua hoặc trong thư viện. Tuy nhiên, anh ấy trở nên rất kém cỏi khi bị ép
vào những nơi anh ấy cảm thấy không an toàn, và tôi cho rằng anh ấy là
người rất lẻ loi. Thế nên nếu tôi là anh, tôi sẽ để ngỏ mọi lựa chọn.
Tôi chợt nhớ đến câu bà Magdalena Schelderup nói về người anh trai rất
am hiểu người khác nhưng chỉ hành động vì lợi ích bản thân. Hình như con
gái ông cũng giống cha về khía cạnh này. Lúc này cô đang giòn chuyện, và
tiếp tục sau một lúc tạm dừng ngắn ngủi.
