Tôi vội hỏi xen vào liệu họ có từng bàn đến khả năng ông ly hôn vợ
không. Synnøve Jensen kiên quyết lắc đầu, và cam đoan với tôi rằng chưa
bao giờ bàn đến việc đó. Cô thừa nhận nếu ông muốn ly hôn vợ để cưới cô,
cô sẽ không phản đối. Nhưng ông chưa bao giờ nhắc đến chuyện này, còn
cô cũng chưa bao giờ mong vấn đề đó được nêu ra. Cô đã chuẩn bị làm mẹ
đơn thân, không có thu nhập và đã cảm thấy hạnh phúc hơn khi ông hứa
chăm sóc cô và đứa con. Giờ ông đã mất, ai biết được sẽ xảy ra chuyện gì,
cô kết luận cùng tiếng thở dài sâu xa và tiếng nức nở não lòng. Đứa con là
của ông, nhưng có thể khó chứng minh điều đó. Trong khi chờ đợi, cô phải
ra đi không việc làm, không thu nhập với đứa bé không cha trong bụng và
không có gì hơn ngoài năm trăm krone trong ngân hàng.
Khi tôi hỏi cô có biết gì về di chúc của người quá cố không, cô kiên
quyết trả lời không. Cô thổn thức nói thêm từ khi ông ấy biết về đứa trẻ
chưa ra đời chỉ mới vài ngày, ông chưa có thời gian để thay đổi điều gì.
Ông chưa bao giờ hé môi với cô về việc chia tài sản cho ba người con ra
sao.
Synnøve Jensen khẳng định cô không có quan hệ xấu với các con của
ông chủ, đồng thời là người tình của cô. Cô biết Maria Irene từ khi cô ta
mười bốn tuổi và mến Maria theo trực giác. Dường như họ hiểu những nỗi
khó khăn của nhau. Nhưng ngay từ đầu, cô thư ký đã nghĩ bà Sandra
Schelderup là người rất khắt khe, mê quyền lực, hay ghen tuông và tóm lại
là một người hết sức đáng ghét. Chẳng có gì khó hiểu vì sao hai người con
trai lại có mối quan hệ khó khăn đến thế với mẹ kế.
Em gái của Magdalon Schelderup luôn đúng mực với cô thư ký, tuy hơi
xa cách và ra vẻ bề trên. Quan hệ giữa Magdalon với em gái có phần khó
hiểu. Magdalena hay ở trong nhà nhưng chẳng bao giờ trò chuyện nhiều với
anh trai trước mặt Synnøve Jensen.
Nhân viên công ty không nhiều. Magdalon Schelderup không lãng phí
khoản tiền lương không cần thiết. Giám đốc Hans Herlofsen điều hành văn
phòng ở trung tâm thành phố và là người duy nhất có phòng làm việc tại
Lâu đài Schelderup. Ông có cái nhìn tổng quan, sâu sắc nhất về việc kinh
doanh của công ty và là một doanh nhân cực giỏi, hình như được Magdalon
