Schelderup hết sức tin cậy nhưng vẫn không đối xử đặc biệt. Dường như
Schelderup coi như thế là điều hiển nhiên, và viên giám đốc chấp nhận mọi
sự mỉa mai châm biếm của ông chủ mà chưa lần nào dọa từ chức.
Theo cô thư ký, quan hệ của Magdalon Schelderup với Petter Johannes
Wendelboe có vẻ bình đẳng hơn. Wendelboe đã có công ty riêng và đã bán
hết cổ phần của mình trong công ty Schelderup từ lâu. Nhưng Schelderup
vẫn thường xuyên liên hệ với vợ chồng Wendelboe. Cũng như với em gái,
có vẻ trong mối quan hệ này họ không cần nhiều lời. Cô thư ký ngạc nhiên
vì sự hiện diện thường xuyên của vợ chồng Wendelboe, nhất là vì
Schelderup rất ít liên hệ với người ngoài gia đình thân cận trừ khi có lý do
vô cùng xác đáng. Cô dễ dàng chấp nhận vì họ quen biết nhau từ hồi chiến
tranh và chắc chắn là thân thiết. Dù gì thì cũng không phải việc của cô.
Theo Synnøve Jensen hiểu, Hans Herlofsen cũng biết những người kia từ
hồi chiến tranh, mặc dù chắc hẳn ông ta trẻ hơn Magdalon Schelderup và
Petter Johannes Wendelboe khoảng mười lăm tuổi. Và ông Herlofsen hiền
hậu cũng nói rất rõ, bằng cách thân thiện, rằng ông không muốn nói về thời
chiến và những năm sau đó. Magdalon Schelderup không bao giờ nhắc đến
chiến tranh, nhưng vì ông mải tập trung vào hiện tại và tương lai đến mức
không muốn nhắc lại quá khứ.
Cô thư ký có vẻ nhẹ người và đứng dậy ngay khi tôi nói hôm nay đã
xong. Khi ra tới cửa, cô xin phép bắt chuyến xe buýt đầu tiên về nhà. Cô đã
mệt và nếu ở lại đây, phó mặc cho bà Sandra Schelderup định đoạt chẳng
phải điều gì thích thú. Tôi đồng ý ngay và lấy số điện thoại để có thể liên
lạc với cô. Cũng dễ thông cảm là Synnøve Jensen đã mệt, và cô chẳng
muốn lưu lại đây với vợ của Magdalon Schelderup. Tôi yêu cầu cô ở lại
trong khu vực Oslo. Cô nhìn tôi, ánh mắt buồn bã và hỏi lại liệu cô còn nơi
nào khác trên trái đất này để đi không.
Vì lý do nào đó, tôi đứng bên cửa sổ và quan sát Synnøve Jensen cho tới
khi cô ra khỏi cổng an toàn. Nó không lâu lắm. Cô rời khỏi tòa nhà ngay
lập tức và bước nhanh, đầu cúi xuống. Tôi nhận ra cho đến lúc này, cô là
người duy nhất bị thẩm vấn thực sự nhớ Magdalon Schelderup.
