ngồi, bình tĩnh cam chịu trong giây lát, nhưng khi cất lời, giọng nói của bà
mạnh mẽ.
- Không. Chúng tôi chỉ có hai chị em. Em tôi tốt bụng và thông minh đến
mức tôi không có gì vui sướng hơn được nấp bóng nó. Ole Kristian chưa có
gia đình riêng, thay vào đó nó là người cậu tốt nhất đời với các con tôi.
Trong suốt năm năm chiến tranh, tôi sống không nghĩ gì cho bản thân,
nhưng không ngừng lo sợ có chuyện xảy ra cho chồng tôi, các con tôi và
em trai tôi.
Lại một lúc im lặng nữa. Chồng bà và tôi kiên nhẫn đợi cho đến khi bà
sẵn sàng nói tiếp.
- Tôi còn nhớ cảm giác nhẹ nhõm đến không tin nổi vào ngày 8 tháng
Năm 1945, dường như nó mới chỉ là ngày hôm qua. Ole Kristian sống gần
chúng tôi ở Ski và có chìa khóa nhà tôi. Chính nó là người chạy qua bãi cỏ,
quá đỗi vui mừng, đánh thức chúng tôi bằng tin quân Đức đã đầu hàng và
mọi nỗi khốn khổ của chúng tôi đã chấm dứt. Tôi nhớ đã tự nhủ rằng mặt
trời chưa bao giờ rực sáng đến thế trên đất Na Uy như trong buổi sáng hôm
đó. Vài giờ sau Ole Kristian rời bỏ chúng tôi, lúc đó ánh sáng đột ngột biến
mất khỏi đời tôi, và không bao giờ trở lại. Tôi cảm thấy dường như từ đó
trở đi, tôi sống trong ánh chạng vạng, ngay cả trong ngày hè rạng rỡ nhất.
Một lần nữa, bà Wendelboe lại rơi vào im lặng và ngồi bất động trên
sofa. Thật nhẹ người khi cuối cùng, chồng bà giải cứu cho bà.
- Đó là một trải nghiệm quá ư đau buồn và xúc động cho tất cả chúng tôi.
Nó xảy ra vào chiều hôm đó. Chúng tôi đang chuẩn bị bữa ăn mừng. Ole
Kristian đi thu xếp vài thứ nhưng đã hứa sẽ trở lại lúc 3 giờ. Dĩ nhiên hôm
đó là một ngày khác thường, nhưng chúng tôi bắt đầu hơi lo khi đến 3 giờ
rưỡi vẫn không thấy tăm hơi cậu ấy đâu. 4 giờ 15, chúng tôi thở phào nhẹ
nhõm khi thấy chiếc ô tô lớn màu đen của Magdalon Schelderup xuất hiện
dưới đường, trong tầm nhìn. Chúng tôi đoán Ole Kristian đi cùng ông ta.
Nhưng niềm vui của chúng tôi quá ngắn ngủi. Chúng tôi thấy ngay chỉ có
mình Magdalon trong xe và ông ấy lao tới chỗ chúng tôi với tốc độ nguy
hiểm. Ngay cả trước khi Magdalon dừng xe, vợ tôi đã nắm tay tôi và nói có
chuyện chẳng lành. Chúng tôi có thể thấy có chuyện khủng khiếp xảy ra
