- Vợ tôi, Sandra Schelderup, sẽ được hưởng ngay lập tức số tiền hai triệu
krone, giúp đỡ bà ấy phần đời còn lại.
Người góa phụ nhíu mày và có thể hiểu được vì sao mắt bà ta tối sầm.
Rõ ràng số tiền ấy ít hơn bà ta hy vọng. Nhưng bà vẫn ngồi bình tĩnh trên
ghế. Dù thế nào đi nữa, ngón đòn chính không phải với bà mà với cô con
gái đang ngồi cạnh bà, bình tĩnh vừa đủ. Cái nhìn của tôi lướt sang
Synnøve Jensen.
- Theo đây tôi thừa nhận mình là cha của đứa con chưa ra đời của
Synnøve Jensen, thư ký của tôi, và yêu cầu nó mang họ của tôi khi chào
đời. Mong muốn của tôi là cô Jensen sẽ được cấp ngay 200 ngàn krone
trong số di sản của tôi để trang trải mọi chi phí liên quan tới mang thai và
sinh nở.
Nếu Synnøve Jensen biết điều này từ trước thì cô đúng là một diễn viên
cừ hơn tôi hình dung. Sau vài giây cô vùi mặt vào hai bàn tay, vẻ mặt cô
biến đổi từ hết sức ngạc nhiên sang vô cùng khuây khỏa. Ngay từ nơi tôi
ngồi, tôi nhìn rõ những giọt lệ long lanh trong mắt cô.
Sự co giật rõ ràng hơn lan khắp mặt Sandra Schelderup. Những bộ mặt
khác quanh bàn vẫn căng thẳng và mong đợi, trong chừng mực tôi thấy, khi
luật sư đọc to đoạn cuối cùng và dài nhất trong di chúc. Thực tế cô thư ký
là tình nhân của người quá cố hình như chẳng phải là cú sốc gì với bất cứ
người nào trong bọn.
- Mong muốn của tôi là phần tiền mặt còn lại sẽ chia đều cho bốn đứa
con hiện nay của tôi vào ngày 6 tháng Năm 1970. Đó là vì đứa con út của
tôi phải được sinh ra và đặt tên trước, và vì việc giải thể ngay lập tức các
công ty của tôi sẽ dẫn tới những chi phí tài chính quá mức. Để đề phòng sự
tan rã sau này, các công ty của tôi sẽ tiếp tục do một hội đồng điều hành
gồm ba người con đã trưởng thành của tôi, vợ tôi Sandra Schelderup, giám
đốc Hans Herlofsen của tôi và Synnøve Jensen, thư ký của tôi.
Bây giờ, mọi sự đợi chờ đã chấm dứt. Lần này vẻ kinh ngạc quanh bàn
thật hiển nhiên, dù tất cả vẫn giữ vững tinh thần và tránh bùng nổ cảm xúc.
Fredrik Schelderup cười toét miệng và ra hiệu vỗ tay. Ingrid Schelderup
cũng mỉm cười nhẹ nhõm. Con trai bà nhai kẹo cao su hăng hái hơn, trông
