thấy trước đây. Bà nghĩ chắc bóng tối đã đánh lừa mình, nên lấy lại bình
tĩnh nói:
- Thưa ông, nếu không có gì làm phiền, ông cho phép tôi đưa người thợ
này đến để sửa đồng hồ ạ!
- Sửa đồng hồ hả? - Ông khách lạ nói với giọng còn ngái ngủ. Rồi trả
lời một cách tỉnh táo hơn. - Được thôi!
Bà Hall trở ra và mang vào phòng một ngọn đèn. Khách lạ đứng dậy
vươn vai. Khi đèn được đem đến, Teddy Henfrey mới thấy rõ người khách
lạ quấn băng này. Và như ông ta kể lại sau này là lúc ấy ông ta “giật cả
mình’'.
- Xin chào. - Người khách lạ nói, và chằm chằm nhìn ông với đôi kính
to sụ giống hệt như một con tôm càng.
Teddy bối rối nói:
- Tôi sẽ không làm phiền ông lâu đâu.
- Không có gì. - Người khách lạ trả lời, rồi quay sang nhìn bà Hall có vẻ
như không bằng lòng, và tiếp lời. - Nhưng theo tôi hiểu thì căn phòng này
hiện đang thuộc quyền sử dụng của tôi, tôi phải được tự do một mình chứ!
- Thưa ông, tôi đã nghĩ đến điều đó. - Bà Hall nói. - Nhưng ông muốn
cái đồng hồ này được sửa không ạ?
- Tôi muốn cứ để mặc đấy, đừng có quấy rầy tôi nữa. - Người khách lạ
trả lời.
Thấy Teddy Henfrey ngập ngừng, người khách lạ nói tiếp:
- Nhưng tôi cũng thật sự vui khi thấy cái đồng hồ được sửa.
Ông thợ sửa đồng hồ đã có ý xin lỗi và rút lui, nhưng lời nói này làm
ông yên tâm. Để mặc Teddy, người khách lạ đứng quay lưng về phía lò
sưởi, hai tay để sau lưng. Ông ta nói với bà Hall:
- Trong khi chờ cái đồng hồ được sửa xong, tôi muốn uống trà.
