ánh sáng này, họ là những người đầu tiên đi ngược lại thời gian. Tất cả
chú ý! Bắt đầu đột biến cận ánh sáng!
Con tàu rùng mình một cái. Những động cơ trước đây gần như không nghe
thấy nay bỗng rú lên.
Một lực cực kỳ lớn ép chặt các nhà du hành vũ trụ vào ghế bành. Iuri chỉ
kịp thoáng nhận thấy vẻ mặt căng thẳng của các bạn, rồi em ngất đi.
Đợt bay này kéo dài bao nhiêu lâu, không một nhà du hành nào biết được vì
tri giác bị mất hoàn toàn. Con tàu phóng vùn vụt trong khoảng không vũ trụ
sâu thẳm theo chương trình đặc biệt. Đúng là đôi khi tốc độ bay có giảm
bớt và khi ấy lực hút yếu đi, khi ấy tri thức dần dần trở lại với các nhà du
hành. Nhưng trước khi họ kịp tỉnh hẳn thì nhóm người máy chương trình
hóa đã chuyển động cơ sang chế độ đột biến cận ánh sáng. Con tàu lại lao
theo đường parabol hết sức đặc biệt, xuyên thẳng từ hiện tại về quá khứ.
Nhưng thời gian quá khứ này đối với con tàu vẫn còn là thời gian tương lai
đối với người dân trên Trái đất Xanh. Quả thật, họ không biết như vậy.
Trong những lúc bừng tỉnh ngắn ngủi, Iuri cảm thấy rất đói: cơ thể phải đấu
tranh với tình trạng tăng trọng lượng nên tiêu thụ rất nhiều năng lượng, thế
mà không hề được bồi dưỡng thêm. Nhưng tất nhiên, chẳng nên mơ tưởng
đến chuyện ăn uống làm gì.
Cuối cùng, đã đến lúc tri giác được phục hồi. Lực hút đã biến mất. Nhưng
sức lực họ bị tiêu hao nhiều đến nỗi họ không thể cử động được chân tay, –
mà cử động chân tay thì còn nói gì nữa, – ngay cả mắt hình như cũng
không tài nào mở được. Họ bỗng yếu hẳn đi như vậy đấy. Và họ lại có dịp
ngạc nhiên về khả năng dự kiến trước của các chú bác trong Ủy ban Nghiên
cứu Vũ trụ Trung ương: Chương trình được xây dựng hoàn hảo đến nỗi các
nhà du hành vừa hồi tỉnh là bàn ăn đã được đưa ngay đến từ nhà bếp hóa
học.
Chắc hẳn cả trước và sau đợt bay ấy, chưa một nhà du hành vũ trụ nào lại
ăn nhiều và ngon miệng như vậy. Hình như chỉ sau khi chén hết ba suất,
