Giờ Langdon nhận ra, tiếng gầm đó chính là tiếng dòng thác dưới sông
ầm ầm đổ về, được phát qua những chiếc loa âm thanh tần số thấp ngay bên
dưới cỏ. Ông cảm nhận được một màn sương ẩm ướt, lành lạnh cuộn xoáy
ngang qua mặt và cơ thể mình, như thể ông đang nằm ngay giữa một dòng
sông đang nổi cơn thịnh nộ.
“Quý vị nghe thấy âm thanh đó chứ?” Edmond nói át cả tiếng thác nước
gầm rít. “Đó là sự trào dâng không thể ngăn cản được của Dòng sông Tri
thức Khoa học!”
Lúc này, dòng nước gầm thét to hơn nữa và hơi ẩm cảm nhận được ướt
nhòa trên má Langdon.
“Kể từ lần đầu tiên con người phát hiện ra lửa,” Edmond gào to, “dòng
sông này đã giành được sức mạnh. Mọi phát hiện đều trở thành công cụ để
chúng ta tạo ra những phát hiện mới, mỗi lần là thêm một giọt nước cho
dòng sông này. Ngày hôm nay, chúng ta cưỡi lên đỉnh một ngọn sóng thần,
một trận đại hồng thủy ào ạt xô tới với sức mạnh không thể ngăn cản!”
Cả căn phòng rung lên dữ dội hơn.
“Chúng ta đến từ đâu!” Edmond hét to. “Chúng ta đi về đâu! Chúng ta
luôn hướng đến việc tìm kiếm câu trả lời! Phương pháp tìm kiếm của chúng
ta đã tiến bộ rất nhiều trong cả thiên niên kỷ!”
Giờ hơi ẩm và gió lùa qua căn phòng và tiếng ầm ầm của dòng sông đạt
đến cao độ gần như đinh tai nhức óc.
“Hãy xem xét điều này!” Edmond tuyên bố. “Nhân loại mất một triệu
năm để tiến bước từ việc phát hiện ra lửa đến chỗ sáng chế ra bàn xoay. Rồi
chỉ mất vài nghìn năm để sáng chế ra máy in. Rồi lại chỉ mất vài trăm năm
để tạo ra kính viễn vọng. Trong những thế kỷ sau đó, với khoảng cách rút
ngắn hơn bao giờ hết, chúng ta nhảy vọt từ máy hơi nước đến ô tô chạy bằng
xăng, đến tàu vũ trụ con thoi! Và sau đó, chỉ mất có hai thập kỷ để chúng ta
bắt đầu điều chỉnh DNA của chính mình!”
Kirsch hét to, “Giờ chúng ta đo tiến bộ khoa học theo tháng, phát triển
với tốc độ không sao tin nổi. Sẽ không mất nhiều thời gian cho đến lúc siêu
máy tính nhanh nhất hiện nay trông sẽ như một cái bàn tính, những phương
