Chúa trời bất khả tri thể hiện mười sephirot, hay phương diện, khác nhau bố
trí dọc theo các mạch nguồn gọi là Cây Sự sống, từ đó trổ ra bốn vũ trụ riêng
biệt.
Tính chất phức tạp khó hiểu của các tín điều hình thành nên Do Thái giáo
vốn lại luôn khiến Köves thấy dễ chịu - một lời nhắc nhở từ Chúa trời rằng
ngài không có ý định để nhân loại hiểu tất cả mọi việc. Và lúc này đây, sau
khi xem thuyết trình của Edmond Kirsch và suy ngẫm về sự đơn giản và rõ
ràng trong những gì Kirsch phát hiện ra, Köves cảm thấy như thể mình đã bỏ
ra ba ngày vừa qua chỉ để nghiền ngẫm một mớ những điều mâu thuẫn lỗi
thời. Đã có lúc, tất cả những gì ông có thể làm là gạt bỏ những văn bản cổ
của mình và đi bộ một quãng dài dọc sông Danube để tập trung suy nghĩ.
Cuối cùng, Giáo trưởng Köves cũng bắt đầu chấp nhận một sự thật đau
đớn: Thực tế, công trình của Kirsch sẽ có những tác động tai hại cho những
sinh linh sùng đạo trên thế giới này. Khám phá của nhà khoa học này trái
ngược rõ rệt gần như với tất cả những giáo điều tôn giáo đã từng được xác
lập và cái điều ấy lại thể hiện một cách thuyết phục và đơn giản đến xót xa.
Ta không thể quên được hình ảnh cuối cùng ấy, Köves nghĩ, nhớ lại phần
kết luận kinh khủng trong thuyết trình của Kirsch mà họ đã xem trên chiếc
điện thoại quá khổ của Kirsch. Tin tức này sẽ tác động đến mọi con người -
không chỉ những người mộ đạo.
Giờ đây, bất chấp mọi nghiền ngẫm của ông suốt vài ngày qua, Giáo
trưởng Köves vẫn cảm thấy không tiến triển chút nào để biết cần phải làm gì
với thông tin mà Kirsch cung cấp.
Ông ngờ rằng Valdespino và al-Fadl cũng chẳng thấy gì sáng tỏ hơn. Cả
ba người đã liên lạc qua điện thoại hai ngày trước, nhưng cuộc trò chuyện
không đem lại kết quả gì.
“Các bạn của tôi,” Valdespino mở lời. “Rõ ràng, thuyết trình của anh
Kirsch rất đáng ngại… ở nhiều cấp độ. Tôi đã giục anh ta gọi và thảo luận
thêm với tôi, nhưng anh ta im bặt. Giờ tôi tin chúng ta phải đưa ra một quyết
định.”
