“Nhưng lại ở một mức độ sâu hơn rất nhiều so với những phát hiện về vật
lý và thiên văn!” al-Fadl kêu lên. “Kirsch đang thách thức điều cốt lõi - cái
gốc rễ căn bản của mọi thứ chúng ta tin tưởng! Ngài có thể dẫn lại lịch sử
tùy ý ngài, nhưng xin chớ quên, bất chấp những nỗ lực rất lớn của Vatican
của ngài nhằm bắt những người như Galileo im lặng, rốt cuộc khoa học của
ông ấy vẫn thắng thế. Và rồi Kirsch cũng sẽ vậy. Chẳng có cách nào ngăn
được chuyện này xảy ra đâu.”
Một sự im lặng hoàn toàn.
“Quan điểm của tôi về chuyện này rất đơn giản,” Valdespino nói. “Tôi
ước gì Edmond Kirsch không có phát hiện này. Tôi sợ rằng chúng ta chưa
sẵn sàng xử lý những phát hiện của anh ta. Và ưu tiên mạnh mẽ của tôi là
thông tin này không bao giờ được nhìn thấy ánh sáng ban ngày.” Ông ngừng
lại. “Đồng thời, tôi tin rằng những sự kiện trên thế giới của chúng ta đều
diễn ra theo ý Chúa. Có lẽ bằng cách cầu nguyện, Chúa sẽ nói chuyện với
Kirsch và thuyết phục anh ta cân nhắc lại chuyện công bố phát hiện của
mình.”
Al-Fadl giễu cợt thấy rõ. “Tôi không nghĩ Kirsch là hạng người có khả
năng nghe được tiếng nói của Chúa đâu.”
“Có lẽ là không,” Valdespino nói. “Nhưng phép mầu vẫn xảy ra hằng
ngày mà.”
Al-Fadl nôn nóng vặn lại. “Bằng tất cả sự kính trọng, trừ phi ngài cầu
nguyện rằng Chúa đánh chết Kirsch trước khi anh ta có thể công bố…”
“Thưa các ngài!” Köves xen vào, cố gắng làm giảm sự căng thẳng đang
tăng lên. “Quyết định của chúng ta không cần vội vàng. Chúng ta không cần
phải đạt được đồng thuận trong tối nay. Kirsch nói còn một tháng nữa mới
công bố mà. Tôi xin gợi ý rằng chúng ta hãy tự suy ngẫm kỹ chuyện này và
bàn bạc lại sau vài ngày nữa được không? Có lẽ phương pháp phù hợp sẽ tự
hé lộ trong khi nghiền ngẫm.
“Ý kiến rất sáng suốt,” Valdespino đáp lời.
“Chúng ta không nên chờ đợi quá lâu,” al-Fadl cảnh báo.
“Chúng ta sẽ bàn bạc lại qua điện thoại sau hai ngày nữa nhé.”
