hăng và sự thiếu khoan dung, thậm chí ngay ở những nơi dường như hoàn
toàn không thể hiểu nổi.” Đức vua nhổm về phía con trai, giọng ông đanh
lại. “Julián, chẳng bao lâu nữa con sẽ ngồi lên ngai vàng của giang sơn gấm
vóc này - một đất nước hiện đại, đang tiến lên mà, như nhiều quốc gia khác,
đã phải chịu đựng những giai đoạn tăm tối nhưng đã trỗi dậy vươn tới ánh
sáng của dân chủ, khoan dung và yêu thương. Nhưng ánh sáng đó sẽ lu mờ
trừ phi chúng ta biết dùng nó để soi sáng trí óc cho các thế hệ tương lai của
chúng ta.”
Đức vua mỉm cười, và đôi mắt ngài ánh lên sức sống đầy bất ngờ.
“Julián, khi con làm vua, ta cầu mong rằng con có thể thuyết phục được
đất nước vinh quang của chúng ta biến cái nơi này thành gì đó mạnh mẽ hơn
là một đền thờ gây tranh cãi và một điểm du lịch hiếu kỳ. Cái quần thể này
cần là một bảo tàng sống. Nó cần là một biểu tượng mạnh mẽ của khoan
dung, nơi học sinh có thể quần tụ trong lòng núi để học về những điều kinh
khủng của sự bạo ngược và những hành động tàn ác của chế độ áp bức, như
thế chúng sẽ không bao giờ trở nên tự mãn.”
Đức vua nhấn mạnh như thể ông đã đợi cả đời để nói những lời này.
“Điều quan trọng nhất,” ông nói, “cái bảo tàng này phải đề cao một bài
học nữa mà lịch sử đã dạy chúng ta - rằng bạo ngược và áp bức không thể
sánh với tình thương… rằng những tiếng gào thét cuồng nộ của những kẻ
hung hăng trên thế giới bị át đi bởi những tiếng nói đoàn kết xuất hiện để
chặn đứng chúng. Chính những tiếng nói này - những bản hợp xướng của
thấu cảm, khoan dung và yêu thương này - là điều ta cầu mong một ngày
nào đó sẽ cất lên từ đỉnh núi này.”
Lúc này, khi lời đề nghị lúc hấp hối của cha vẫn vang vọng trong tâm trí
Julián, chàng đưa mắt nhìn qua căn phòng bệnh viện sáng ánh trăng và nhìn
cha mình đang ngủ im. Julián tin ông chưa bao giờ trông hài lòng đến thế.
Đưa mắt nhìn sang Giám mục Valdespino, Julián ra hiệu về phía chiếc
ghế bên cạnh giường của cha mình. “Hãy ngồi với Đức vua. Ông ấy thích
như vậy. Con sẽ dặn các y tá không làm phiền hai người. Con sẽ trở lại sau
một tiếng nữa.”
