nô lệ có xu hướng chăm lo, như nó có thể được gọi là như thế, con aphide
của chúng; và do vậy cả hai cùng thu lượm thức ăn cho cộng đồng. Tại
nước Anh, con chủ thường một mình đi ra ngoài để tìm kiếm vật liệu làm tổ
và thức ăn cho bản thân chúng, các con nô lệ và con ấu trùng. Tức là con
chủ ở nước Anh thì ít được nô lệ phục vụ hơn nhiều so với con chủ ở Thụy
Sỹ.
Thông qua những bước nào mà F. sanguinea bắt nguồn, tôi không đủ kiến
thức để tiên đoán. Nhưng như những con kiến, mà không phải là nô lệ, sẽ,
như tôi thấy, mang đi những con ấu trùng của loài khác, nếu đặt rải rác
xung quanh tổ của chúng. Có thể là những con ấu trùng này ban đầu định
để làm thức ăn có thể đã phát triển; và các con kiến đó không hề có ý định
nuôi nấng theo bản năng đó, và làm công việc mà chúng sẽ làm. Nếu sự
xuất hiện của chúng chứng tỏ có ích cho loài đã bắt chúng -nếu nó có ích
hơn nữa đối với loài để bắt giữ các con kiến thợ hơn là nuôi nấng chúng -
thói quen thu thập con ấu trùng để làm thức ăn có lẽ thông qua sự lựa chọn
của tự nhiên đã được làm mạnh mẽ thêm và trở thành cố định cho mục đích
khác biệt là nuôi nấng nô lệ. Một khi bản năng này được hình thành, nếu
được triển khai trong chừng mực nhỏ hơn nhiều thậm chí là nhỏ hơn so với
F. sanguinea của nước Anh, mà như chúng ta biết ít được trợ giúp từ các
con nô lệ hơn so với loài cùng loại tại Thụy Sỳ, tôi không thấy có bất cứ
khó khăn nào sự lựa chọn của tự nhiên tăng và biến đổi bản năng - luôn giả
định rằng mỗi biến đổi là có ích đối với loài - cho tới khi một con kiến
được hình thành hoàn toàn phụ thuộc vào các con nô lệ của nó như loài
Formica rufescens.
Bản năng xây tổ của đàn ong - Tôi ở đây sẽ không đi vào chi tiết nhỏ nhặt
của chủ đề này, mà chỉ trình bày phần cơ bản của các kết luận mà tôi đã rút
ra. Ai đó chắc chắn phải là vô cảm và ngu ngốc khi mà xem xét cấu trúc
hoàn mỹ của một con ong, cực kỳ thích hợp với các mục đích của nó, mà
không cảm thấy thán phục, trầm trồ. Chúng ta nghe từ các nhà toán học cho
biết các con ong trên thực tế đã giải quyết được một vấn đề hết sức phức
