các cánh đồng hoang dã ở La Plata; bao phủ toàn bộ khu đó, loại bỏ tất cả
các cây khác, đã được đem tới từ châu âu; và có loại cây mà bầy giờ tồn tại
ở Ấn Độ, như tôi được biết từ tiến sỹ Falconer, từ mũi Comorin tới tới dãy
Himalaya, mà được nhập khẩu từ Mỹ kể từ khi người ta phát hiện ra chúng.
Trong những trường hợp như vậy, và vô số minh họa khác có thể được đưa
ra, không ai cho là khả năng sinh sản của động vật và thực vật đột nhiên
hoặc tạm thời tăng lên xét trên bất cứ mức độ có thể chấp nhận được nào.
Lời giải thích rõ ràng là điều kiện sổng đã rất thuận lợi, và kết quả là cơ hội
tồn tại dành cho các thực thể mới sinh và già cỗi tăng lên, và hầu hết tất cá
thể bé đều có thể được nhân giống. Trong những trường hợp như thế, tỷ lệ
cấp số nhân gia tăng; và kết quả của các trường hợp này, không bao giờ gây
ngạc nhiên, đơn giản giải thích mức độ gia tăng chóng mặt và phân bố rộng
rãi của các sản phẩm tự nhiên hóa ở ngôi nhà mới của chúng.
Trong thế giới tự nhiên, mọi loài cây đều cho ra hạt giống, và trong số động
vật, hiếm loài mà không giao phối hằng năm. Do đó, chúng ta hoàn toàn tin
tưởng khẳng định rằng, tất cả loài động và thực vật đang có xu hướng tăng
tỷ lệ cấp số nhân, và tất cả sẽ nhanh chóng di chuyển tới mọi nơi mà chúng
có thể bằng cách nào đó để tồn tại, và rằng xu hướng tăng cấp số nhân phải
bị kiềm chế bởi sự hủy diệt tại một vài giai đoạn nhất định trong vòng đời.
Tôi nghĩ sự quen thuộc của chúng ta đối với động vật thuần hóa lớn hơn dễ
gây hiểu lầm: chúng ta không hề chứng kiến sự phá hủy tàn khốc nào đối
với chúng, và chúng ta quên là mỗi năm hàng nghìn con bị giết mổ làm
thức ăn, và rằng trong tự nhiên, một con số tương tự các động vật bị giết
bằng cách này hay cách khác.
Điểm khác biệt duy nhất giữa các cơ thể sống hàng năm cho ra hàng nghìn
trứng hoặc hạt giống với những cơ thể sống đẻ ra cực kỳ ít, đó là giống
không mắn đẻ đòi hỏi nhiều năm hơn một chút, trong điều kiện thuận lợi,
để bao phủ toàn bộ một khu vực, cho dù khu vực này lớn thế nào đi chăng
nữa. Loài kền kền khoang cổ đẻ ra một hai quả trứng, còn loài đà điểu châu
Phi thì hàng đống, sống trong cùng một nước, loài kền kền khoang cổ lại
