Điều này khiến chúng ta hiểu dễ dàng rằng, tính nguy hiểm của người quả
phu hay quả phụ là ở chỗ: nó dẫn đến mối hiểm họa của sự cám dỗ. Người
đàn ông mất vợ cần tránh ham muốn vật thay thế; người quả phụ phải đấu
tranh với ham nuốn tương tự, và có thể tránh việc thông qua đó mà vô tình
khơi dậy sự thèm khát của những người đàn ông khác. Mỗi một sự đáp ứng
cho sự thay thế đều tỏ ra ngược lại với ý nghĩa tang tóc, nó đành phải để
cho nỗi tức bực tinh thần bùng cháy.
Một trong những sự áp dụng cấm kị lạ lùng nhất nhưng lại cũng khe
khắt nhất trong tang chế của người nguyên thủy là cấm nhắc đến tên người
chết. Nó được truyền bá một cách rộng rãi, phát triển thành những tính chất
đa dạng và mang tính triệt để sâu sắc.
Không kể người Australia và Polinesia, những người đã gìn giữ chỉ
dẫn cho chúng ta một cách hoàn bị nhất những sự áp dụng cấm kị của họ,
thì sự cấm đoán này cũng có ở các dân tộc hết sức xa xôi và xa lạ đối với
nhau, như người Samojeden ở Siberia và người Toda vùng Nam Ấn, người
Mông cổ vùng Tartar và người Tuareg ở Sahara, người Aino ở Nhật Bản và
người Akaba hay Nandi ở Trung Phi, người Tinguane trên quần đảo
Philippine và thổ dân của quần đảo Nikobare, từ Madagaskar và Borneo. Ở
một vài dân tộc trong số nói đến ở trên, sự cấm đoán và hậu quả của nó chỉ
áp dụng cho thời gian để tang, trong khi đó ở các dân tộc khác thì chúng
tồn tại mãi mãi, nhưng nó xem ra, trong mọi trường hợp, bị lãng quên do
khoảng cách thời gian quá xa xôi kể từ ngày chết.
Việc tránh tên người quá cố được áp dụng trên nguyên tắc là hết sức
khắt khe. Ở một số bộ lạc ở Nam Mĩ, sẽ được coi là sự xúc phạm lớn nhất
đối với người sống, khi nhắc đến tên của người quá cố trước mặt họ, và
hình phạt áp dụng cho điều đó không nhẹ hơn việc áp dụng dành cho vụ
giết người. Câu hỏi tại sao lại phải kiêng kị việc nhắc đến tên người chết
không thể lí giải ngay được, nhưng những tai họa liên quan đến nó đã cung
cấp cho hàng loạt những phương tiện thông tin, xét về mọi phương diện,
đều vô cùng thú vị và đầy ý nghĩa. Do thế mà những người Massai châu
Phi đã đi đến chỗ gọi chệch tên của người quá cố lập tức sau khi anh ta
