C. Bất tương đồng Hoa Việt
I. Đối xử với các trào đại địch
Sử gia Nguyễn Phương cứ nhấn mạnh mãi về những tương đồng giữa
Việt và Trung Hoa để kết luận rằng ta là Tàu. Đó là tương đồng vay mượn.
Chúng tôi sẽ có một chương lớn về dấu vết Mã Lai trong xã hội Việt Nam
ngày nay. Nhưng trước khi trình các chứng tích đó và muôn ngàn chứng
tích khác như là việc đo sọ, việc đối chiếu ngôn ngữ Hoa-Mã-Việt, chúng
tôi nghĩ rằng cần thêm một chương cho những bất tương đồng lớn lao giữa
Hoa và Việt để thấy rằng muốn tìm sự thật lịch sử thì cần khách quan chẳng
những làm một biểu danh sách tương đồng, lại còn phải bổ túc công việc
bằng biểu danh sách bất tương đồng nữa để mà cân nhắc.
Vả lại, như đã nói, những tương đồng mà sử gia nêu ra, toàn là tương
đồng giả, tức nó chỉ là vay mượn mà thôi.
Riêng về những bất tương đồng, chúng tôi sẽ chỉ kể những điểm lớn, chớ
chuyện vặt thì bỏ qua, chẳng hạn y phục của ta có bao giờ giống y phục của
Tàu hay không, đó là điểm người khác thường đưa ra để cãi với sử gia
nhưng chúng tôi bỏ qua hết vì sử gia có thể bảo rằng tại người Việt gốc Hoa
họ ăn mặc khác người Hoa là để thích nghi với khí hậu.
Càng chứng minh được rằng Việt không là Trung Hoa, thì sự chứng minh
Việt là Mã Lai, càng được củng cố hơn lên.
Chúng tôi chỉ còn những mối bất tương đồng lớn lao, còn bao nhiêu cái
khác nhau lặt vặt giữa Trung Hoa và ta, chúng tôi bỏ quên đi hết bởi một
khi chủng tộc chia thành hai dân tộc thì họ có thể làm khác nhau chút ít,
những sự khác nhau nhỏ mọn đó, không chứng tỏ được cái gì, chí như
những thứ khác biệt căn bản thì lại là chuyện khác rồi.
