Thế mà giáo sư họ Trần lại viết rằng dân số Tây Vu quá đông đảo đủ sức
làm công việc đó. Cả Giao Chỉ mà chỉ có 90 ngàn nhà, thì riêng Tây Vu,
nằm ở tả ngạn Nhỉ Hà, làm gì quá đông đảo được?
Ông Trần Kính Hoà đưa ra những luận cứ sau đây. Chữ Vu đọc giống chữ
Âu. Vậy Tây Vu và Tây Âu là một, chỉ vì lầm mà người ta viết hai cách,
khiến đời sau ngỡ là hai nơi.
Tây Vu lại có tên là Tây Lý và Tây Ngung để đối với Phiên Ngung.
Tây Ngung bị viết lầm ra Tây Lý, nên Tây Vu mới có hai tên là Tây Vu
và Tây Lý.
Nhưng đó là nỗ lực tuyệt vọng của họ Trần.
Chữ Vu, Tàu đọc là Día, còn chữ Âu họ đọc là Ngê-U, theo Quan Thoại,
làm thế nào mà ông Trần lại bảo rằng hai chữ đó đọc giống nhau mà có thể
lầm âm với nhau?
Dầu sao thuyết Trần Kinh Hoà: Tây Âu = Tây Vu, cũng bất chấp lý trí vì
mấy lẽ sau đây:
Tây Âu gồm 190 ngàn nhà ở Nam Hải
90 ngàn nhà ở Giao Chỉ (nếu ta bằng lòng theo ông ấy bỏ Giao Chỉ vào
Tây Âu).
Và 100 ngàn nhà ở Quế Lâm.
Tổng cộng là 380 ngàn nhà.
Trong khi đó thì Tây Vu chỉ có 30 ngàn nhà.
Thế thì Tây Vu không làm sao mà là Tây Âu được hết.
