Thí dụ cụ thể và trực tiếp:
Sông của nhóm A
Thái:
Khung
Chàm:
Krong
Mường:
Không
Bà Na:
Krông
Khả:
Hông
Việt Nam:
Sông
Cao Miên:
Stung
(Phụ lưu)
Mã
Lai:
Sôngai
Sông của nhóm B
Cao Miên:
T’lê
Sơ Đăng:
Tơ lê
Jêh:
Tlê
Nhưng A và B nhận nhau được
nhờ danh từ Trái.
Việt Nam cổ: Blái
Mường: Blái
Cao Miên: Phle
Bà Na: Plây
Sơ Đăng: Plây
Thái: Pho la
Khả: P’lai
Mạ: Plây
(Sách của các cố đạo xưa viết là Blái hoặc Tlái, người Mường ngày nay
cũng nói Blái hoặc Tlái).
Đôi khi tất cả các nhóm đều nhận nhau được nhờ gốc tổ Mã Lai mà
nhóm nào cũng giữ được hết thảy. Thí dụ danh từ Lá (cây).
Biểu đối chiếu số 1
Việt Nam: Lá (cây)
