tìm gặp, trò chuyện như Phạm Đình Hổ, Nguyễn Kính Phủ (Nguyễn
Án), Nguyễn Thạch Hiên nhưng có lẽ họ không hợp tính nhau, nên
chỉ có quan hệ sơ giao. Nguyễn Du có những tâm sự khó tìm được
người cảm thông nên ngoài Xuân Hương, anh ít giao tiếp với người
khác. Xuân Hương thường cùng Nguyễn Du đi thăm phố xá, chợ
búa, chùa chiền. Lạ một nỗi, hầu như các cuộc dạo chơi này, người
làm thơ thường là Xuân Hương, còn Nguyễn Du lại ít khi bày tỏ. Xuân
Hương nhớ chỉ duy nhất một lần Nguyễn Du và Xuân Hương dạo
chơi ngoài bến sông Hồng, lây cái vui trẻ của Xuân Hương và cũng
nể lời Xuân Hương cầu khẩn, Nguyễn Du có viết một bài thơ vui:
Nhà ai bến Nhị mọc lô xô
Chiếm cả bầu xuân trọn một khu.
Tả hữu hai bên lầu gác dựng,
Hán Hồ khác lối áo quần phô.
Giàm vàng ngựa kén mầm rau ngọt,
Lầu ngọc người say thú rượu nho.
Cảnh đẹp năm năm riêng hưởng thú,
Mặc cho Nam Hải bụi bay mù.
Nguyễn Văn Tú dịch
Nguyên văn: Đại nhân hý bút
Thác lạc nhân gia Nhĩ thuỷ tân
Cư nhiên biệt chiếm nhất thành xuân.
