nem rán và một bát ô tô hành tây cà rốt ngâm giấm ớt đặc sệt nữa. Và chị
quát với thằng cai Tây da đen chồng mới kia rằng:
- Toa ba bôồng, moa tút-xê săng piết, moa a-xơ-tê cẩm xà, toa điếc
moa ga-nhê bố cu. Sí toa công-tăng bôồng mác xê... a lê...a lê xeéc-sê con
gái vườn hoa... Moa xăng phú toa, phút toa la phót tút suýt. (12)
-----
(12)Mày không tốt, tao chỉ lấy mày có một trăm đồng, tao sắm sửa
như thế, mày bảo tao hời nhiều. Như vậy nếu mày thích của rẻ thì đi mà tìm
con gái ở vườn hoa. Tao không cần mày đâu! Đuổi mày ra cửa ngay bây
giờ!
Kể ra bỏ có một trăm đồng rồi mặc cả đi đến ngã ngũ với nhau, mua
được nào giường có nệm, màn mới, bàn ghế và hai tháng nhà trả tiền trước.
Lại còn một tháng ăn ở nhà có đủ bốn bữa chiều thứ bảy và cả ngày chủ
nhật, sang ngon hơn cả ô-ten thế kia. Lại còn được cả vợ nữa, một người
hiểu và nói tiếng Tây vào loại thành thạo, biết làm các món ăn đúng với
khẩu vị của người chủ chi tiền, thì cũng là một sự tính toán khá là sát sóng
và đẹp đẽ rồi!
Tôi đã mua lại cái bàn ấy khi tôi ở trại giam về lấy nhà tôi. Lúc đầu
nhà tôi có ý không bằng lòng việc mua bán và sử dụng này. Lý do thứ nhất,
nó là của một người chết. Chị S. bán lại đồ đạc cho tôi xong, lên Cao Bằng
thì mất, một người bạn cùng nghề phải đứng ra lo liệu chôn cất cho ở trên
ấy. Lý do thứ hai, nó cũng chẳng tốt đẹp gì mà lại là thứ đồ của... Tây, Tàu.
Chao ôi! Nhà tôi, một người con gái ở gia đình có một ông anh ruột mẹ đã
ăn cơm muối ngủ đất, không súc miệng xỉa răng, mượn quần áo nâu rách vá
mặc, để tang bà mẹ đúng bốn mươi chín ngày, cái người con gái học rất
thông minh, từ lớp bét đến lớp nhất toàn được khen thưởng, nhưng nhà vẫn
nhất định không cho đi học thêm vì đã mười sáu, mười bảy tuổi rồi,... cái
người con gái thuộc lòng gần hết Truyện Kiều và các bài thơ, đặc biệt là
