Dynamics - Động lực thành thị (NXB MIT, Mass, Cambridge), 1969; và bài
viết “The Counterintuitive Behavior of Social Systems” (Hành vi phản trực
giác của các hệ thống xã hội”, Tạp chí Technology Review (tháng 1/1971,
trang 52 - 68). Tác giả xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến bà Donella
Meadows, người đã viết bài báo “Whole Earth Models and Systems”
(Những mô hình và hệ thống trái đất toàn diện), tạp chí Co-Evolution
Quartely (số Mùa Đông 1982, trang 98-108) cung cấp mô hình và cảm
hứng cho việc sáng tác phần phân tích này.
[6]. Ngược lại, nhiều ngôn ngữ “phương Đông” như tiếng Hoa và
tiếng Nhật không xây dựng theo trình tự đường thẳng chủ từ - động từ - bổ
túc từ. David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language (NXB ĐH
Cambridge, New York), năm 1987.
Để minh họa nguyên tắc cơ bản của một ngôn ngữ mới, hãy xem xét
một hệ thống vô cùng đơn giản - rót đầy một ly nước. Bạn có thể cho rằng
“đó không phải là một hệ thống - nó quá đơn giản”. Nhưng hãy suy nghĩ kỹ
xem.
Từ quan điểm theo đường thẳng, chúng ta nói “Tôi rót đầy một ly
nước”. Điều mà hầu hết chúng ta nghĩ đến có thể giống như hình vẽ bên
dưới.
