CHƯƠNG
21
T
ít bên dưới trên hành tinh Kakrafoon khô cằn đỏ rực, giữa sa mạc Rudlit
mênh mông, các kỹ thuật viên sân khấu đang kiểm tra hệ thống âm thanh.
Có nghĩa là, hệ thống âm thanh nằm ở sa mạc, chứ không phải các kỹ
thuật viên. Họ đã lùi về ẩn náu an toàn trong phi thuyền điều khiển khổng
lồ của Miền Thảm Họa, đang lơ lửng trên quỹ đạo cách bề mặt hành tinh
hơn sáu trăm cây số, và họ đang kiểm tra âm thanh từ đó. Bất kỳ ai ở trong
đường kính tám cây số quanh các tháp loa sẽ không thể sống sót qua vụ
chỉnh âm.
Nếu Arthur Dent đang ở trong đường kính tám cây số quanh các tháp
loa, thì ý nghĩ cuối đời của anh sẽ là hệ thống âm thanh gần như giống hệt
Manhattan cả về hình dạng lẫn kích cỡ. Từ các tháp vươn lên những chồng
loa pha neutron chất ngất cao tít tắp trên nền trời, che khuất cả các lò phản
ứng plutonium và các âm ly địa chấn phía sau chúng.
Chôn sâu trong các boong ke xi măng dưới thành phố loa đó là những
nhạc cụ mà ban nhạc sẽ điều khiển từ phi thuyền của họ, ajuitar photon
khổng lồ, kíp nổ bass, và dàn trống Megabùm.
Sẽ là một buổi biểu diễn ầm ĩ lắm đây.
Trên phi thuyền điều khiển khổng lồ, mọi người đang hối hả bận rộn.
Chiếc limo của Hotblack Desiato, so với nó thì chỉ như một con nòng nọc,
đã đến nơi và đậu xuống, còn quý ông quá cố đó thì đang được đẩy xuôi
các hành lang cao có mái vòm đến chỗ bà đồng, người sẽ truyền tải các
sóng tâm linh của y đến bộ phím ajuitar.
