Một tích tắc sau anh ta hỏi:
“Marvin đâu?”
Góc tên người máy vừa đứng trống không.
Cả phi thuyền im lặng như tờ. Nó nằm giữa không gian đen thẳm.
Chốc chốc nó lại lắc lư và chao đảo. Mọi máy móc đều tắt ngóm, mọi màn
hình đều tắt ngóm. Họ hỏi máy tính. Nó nói:
“Rất tiếc tôi đang tạm thời ngắt mọi kênh liên lạc. Trong lúc chờ đợi,
xin mời thưởng thức chút nhạc nhẹ.”
Họ tắt nhạc nhẹ.
Họ tìm kiếm khắp mọi ngóc ngách trên phi thuyền, mỗi lúc một bối
rối và hoảng hốt hơn. Đâu đâu cũng im lặng chết chóc. Không thấy dấu vết
nào của Zaphod hay Marvin.
Một trong những khu vực cuối cùng họ tìm là cái khoang nhỏ nơi đặt
chiếc máy Dinh Dưỡng Tự Động.
Trên đĩa lấy đồ của Máy Tổng Hợp Đồ Uống Dinh Dưỡng Tự Động là
một cái khay nhỏ, với ba chiếc chén kèm đĩa sứ mỏng, một bình sứ đựng
sữa, một ấm trà bằng bạc đựng thứ trà ngon nhất Arthur từng được nếm và
một mẩu giấy nhỏ in chữ “Xin đợi”.
