không bay tàu bay thì người ta sẽ chẳng thèm đón bạn ở thành phố Ánh
Sáng - bạn sẽ thấy tại sao nó có cái tên này. Ở đây mặt trời chiếu sáng rực
rỡ hơn tất cả, chói lọi trên các bể bơi, long lanh trên những đại lộ trắng tinh,
hai bên trồng cọ, lung linh trên những thân hình rám nắng khỏe mạnh đi
ngược xuôi trên đường, lấp lánh trên các biệt thự, các bãi đáp phi thuyền
mờ ảo, các quán bar bãi biển, và vân vân.
Đặc biệt mặt trời chiếu rọi trên một tòa nhà, một tòa nhà cao tuyệt đẹp
gồm hai tòa tháp trắng ba mươi tầng được nối với nhau bởi một cây cầu ở
quãng giữa.
Nơi này là mái nhà của một cuốn sách, và nó được xây ở đây bằng tiền
thu được sau một vụ kiện bản quyền khác thường giữa các biên tập viên
cuốn sách và một công ty ngũ cốc ăn sáng.
Cuốn sách là một cuốn bí kíp, một cuốn cẩm nang du lịch.
Nó là một trong những cuốn sách xuất chúng nhất, và chắc chắn là
cuốn sách thành công nhất từng ra lò từ những tập đoàn xuất bản vĩ đại trên
Tiểu Hùng Tinh - được yêu thích hơn Đời bắt đầu ở tuổi năm trăm năm
mươi, bán chạy hơn Thuyết Vụ Nổ Lớn - Cái nhìn cá nhân của Eccentrica
Gallumbits (cô điếm ba vú trên hành tinh Eroticon 6) và gây nhiều tranh cãi
hơn cuốn sách bom tấn mới nhất của Oolon Colluphid có tên Tất cả những
điều bạn chưa bao giờ muốn biết về tình dục nhưng bị bắt ép phải tìm ra.
(Ở nhiều trong số các nền văn minh thoải mái hơn trên Rìa Viễn Đông
Ngân Hà, nó đã từ lâu hất cẳng Bách Khoa Toàn Thư Ngân Hà vĩ đại trong
vai trò kho tiêu chuẩn chứa mọi tri thức lẫn trí khôn, vì cho dầu bỏ lơ nhiều
điều không nhắc đến lẫn bao hàm vô khối ngụy tác, hoặc ít ra cũng thiếu
chính xác cực kỳ, nó lại vượt điểm công trình ì ạch hơn, già cỗi hơn kia ở
hai khía cạnh. Thứ nhất, nó hơi rẻ hơn một tí, và thứ hai nó có hai chữ
ĐỪNG HOẢNG rập nổi khổ to thân thiện trên bìa.)
Tất nhiên, cuốn sách này chính là bạn đồng hành không gì sánh nổi
cho tất cả những ai muốn nhìn ngắm các kỳ quan của Vũ Trụ chỉ với chưa
đến ba mươi đô la Ngưu Lang một ngày - Bí kíp quá giang vào Ngân Hà.
