“Ông có biết vì sao bọn này lại muốn tra tấn tôi như vậy không?” lát
sau gã hỏi.
“Chúng tin rằng đó là cách tốt nhất để tiêu diệt anh vĩnh viễn. Chúng
biết anh đang đi tìm cái gì.”
“Thế chúng gửi tôi cái tin nhắn cho tôi biết với được không?”
“Anh biết mà,” Roosta nói, “anh đã biết rồi, Beeblebrox ạ. Anh muốn
tìm gặp người cai quản Vũ Trụ.”
“Ông ta có biết nấu ăn không?” Zaphod hỏi. Sau khi suy nghĩ một lát
gã thêm vào:
“Tôi ngờ là không. Nếu biết nấu ăn tử tế thì ông ta đã chẳng lo gì đến
Vũ Trụ rồi. Tôi muốn gặp một đầu bếp.”
Roosta thở dài đánh thượt.
“Mà ông làm gì ở đây?” Zaphod hỏi. “Những chuyện này thì liên quan
gì đến ông?”
“Tôi là một trong những người lên kế hoạch cho chuyện này, cùng với
Zarniwoop, cùng với Yooden Vranx, cùng với cụ của anh, và cùng với anh
nữa, Beeblebrox ạ.”
“Tôi ấy à?”
“Ừ, chính anh đấy. Tôi được biết là anh đã thay đổi, nhưng tôi không
nhận ra là thay đổi đến mức này.”
“Nhưng…”
“Tôi chỉ có mặt ở đây để làm một việc. Tôi sẽ hoàn thành nó trước khi
đi.”
