CHƯƠNG
10
V
ũ Trụ, như đã từng nhận xét trước đây, là một nơi rộng lớn đến đáng sợ,
cái thực tế mà hầu hết mọi người thường tránh nghĩ tới để sống cho yên ổn.
Đại đa số sẵn lòng chuyển tới nơi đâu đó nhỏ hơn mà họ tự tạo ra, và
quả thực là phần lớn sinh vật vẫn làm như vậy.
Ví dụ, ở một góc tại Nhánh Xoắn Ốc Phía Đông Ngân Hà là hành tinh
rừng Oglaroon, nơi toàn bộ dân cư “có trí tuệ” sống trọn đời trên một cây
dẻ khá là nhỏ và chật chội. Trên cái cây này họ sinh ra, sống, yêu, khắc lên
vỏ cây những bài báo nhỏ tí biện luận về ý nghĩa cuộc sống, sự phù phiếm
của cái chết và tầm quan trọng của sinh đẻ có kế hoạch, tham gia một vài
cuộc chiến rất nhỏ, và cuối cùng chết, buộc thân ở mặt dưới cành nào đó
trong số những cành cây phía ngoài, khó với tới hơn.
Thực ra, những người Oglaroon duy nhất rời khỏi cái cây là những
người bị ném ra khỏi đó vì phạm vào trọng tội tày đình là băn khoăn không
biết những cái cây khác có khả năng duy trì sự sống không, và thậm chí
những cái cây kia có thật không, hay quả chỉ là ảo giác do ăn quá nhiều hạt
dẻ Ogla.
Mặc dù hành xử này có vẻ kỳ lạ, không dạng sống nào trên Ngân Hà
lại không phần nào vướng phải điều tương tự, và chính vì thế mà Vòng
Xoáy Tầm Nhìn Toàn Cảnh mới khủng khiếp đến vậy.
Vì khi bị nhốt vào Vòng Xoáy, trong một khoảnh khắc, bạn sẽ được
thoáng thấy toàn bộ cõi Sáng Thế vô biên không gì tưởng tượng nổi, và đâu
