vừa cầu mong cho ông chồng mọc sừng tóm được cả đôi và cắm sâu con
dao vào ngay tim anh chàng Đan Thanh khả ố.
Sáng hôm sau trời xấu, từng làn gió ẩm thổi ngang; người khách
không muốn ở lâu hơn, khước từ những lời mời mọc và xin về ngay. Liên
Đài cũng có mặt khi khách lên yên. Nàng lơ đễnh bắt tay và từ biệt họ, cả
tâm hồn nàng đều để vào đôi mắt hướng về bà khách đang đặt chân lên tay
Đan Thanh, chàng giúp bà ta lên ngựa, bàn tay nắn quanh chiếc giày và siết
mạnh chân người đàn bà một hồi. Tiễn khách xong, Đan Thanh phải vào
làm việc trong phòng khách. Nửa giờ sau chàng nghe tiếng Liên Đài sai
bảo gì ở nhà dưới, rồi nghe tiếng con ngựa được dắt ra. Người quý tộc già
đến gần cửa sổ, lắc đầu mỉm cười nhìn xuống sân, và cả hai cùng nhìn cô
nàng Liên Đài đang xa dần trên lưng ngựa. Cả ngày hôm ấy, bài văn La
Tinh của họ không sửa chữa được bao nhiêu. Đầu óc Đan Thanh để tận đâu
đâu, và ông chủ đáng mến đã cho chàng nghỉ sớm.
Đan Thanh tránh mọi người, chàng lén cưỡi con ngựa băng qua sân
chạy thẳng một mạch ngược chiều với ngọn gió thu ẩm ướt và mát lạnh,
chàng không ngừng thúc ngựa phi nhanh trong cánh đồng vàng úa. Chàng
cảm thấy dưới mình con ngựa nóng ran, người chàng cũng nóng bừng.
Con ngựa băng qua những túp lều tranh, những đám rừng hoang,
những đầm lầy đầy cây rong nước và mộc tặc. Chàng hít thở những luồng
hơi dài trong ngày xám, vượt qua một thung lũng nhỏ có những cây trăn
mọc rải rác, những khu rừng thông đầy nhựa, để đến một vùng truông vắng
vẻ, đất màu nâu.
Trên đỉnh một ngọn đồi, chàng chợt thấy bóng Liên Đài hiện rõ trên
đám mây trắng xám, và vội vàng thúc ngựa đến. Vừa thấy có người theo,
Liên Đài liền quất ngựa chạy trốn, người nàng khi ẩn, khi hiện, tóc lòa xòa
bay tung trước gió. Đan Thanh đuổi theo nàng như một anh thợ săn theo
mồi, lòng vui như mở hội, chàng dịu dàng khuyến khích con vật vừa sung
sướng đưa mắt nhìn cảnh vật: những cánh đồng nằm dưới thung lũng, từng
