“Có một sơ suất nhỏ tại buổi tiệc của Hội thợ bạc...” Marin nói,
phớt lờ giọng điệu của anh ta. “Anh trai tôi có ý định mời hai người
đến dùng bữa tối, nhưng công việc nhiều quá nên quên.” Cô ta ngừng
lời. “Hai người phải đến đấy nhé.”
Meermans khịt mũi tỏ vẻ khinh bỉ. “Chúng tôi không cần...”
“Chúng tôi rất lấy làm vinh dự!” Agnes ngắt lời chồng, đôi mắt
đen lấp lánh tia nhìn tinh quái che đậy sự háo hức. “Ủa, vậy vợ ông ấy
không mời được sao?”
Nella cảm thấy hai má mình nóng lên. “Ngày mai mời hai người
đến nhà chúng tôi dùng bữa tối.” Marin nói, giọng chắc nịch.
“Ngày mai?” Nella buộc miệng thốt lên. Nàng quá hấp tấp, hoàn
toàn trái ngược với Marin. “Nhưng...”
“Hãy mang theo một cối đường. Chúng tôi sẽ nếm nó và chúc
mừng sự may mắn sắp đến của hai người.”
“Cô muốn nếm kho tàng Carib của chúng tôi ư?” Agnes vùi cằm
vào cổ áo lông phô trương, trố mắt nhìn Marin.
Marin mỉm cười, và Nella nhận thấy trông cô ta thật quyến rũ khi
mỉm cười dù rằng chỉ là nụ cười giả tạo. “Đúng thế!” Marin nói. “Rất
muốn.”
“Agnes...” Meermans khẽ mắng vợ. “Mình về chỗ ngồi nào.”
“Ngày mai chúng tôi sẽ đến.” Agnes nói thêm. “Và sẽ mang theo
loại đường mà cô chưa từng được nếm.”
Họ rời đi, chào người này, vẫy người kia, gật đầu người nọ.
“Tôi chỉ muốn giết phắt hắn đi cho rồi.” Marin lẩm bẩm, mắt dán
chặt lên lưng hai vợ chồng nhà nọ. Nella không biết cô ta muốn ám chỉ
ai. “Kho tàng Carib ư? Không đời nào! Tại sao Johannes lại đồng ý
làm chuyện này nhỉ?”
“Nhưng chúng ta có cần nó đâu, phu nhân?” Cornelia làu bàu.
“Chính phu nhân cũng nói như thế...”
