Jack trong tầm mắt dường như là điều cần làm nhất lúc này. Nella bất
đắc dĩ quay vào nhà, thầm chửi rủa Marin.
Đêm đó, Nella rơi vào một giấc ngủ lơ mơ, những ngôn từ trong
bức thư tình bị xé nát của Marin bồng bềnh trong đầu nàng. Jack đang
đọc nó, giọng Anh của anh ta đập vào các con chữ như một chiếc
xuồng nhỏ vật lộn với những con sóng cồn. “Em là tia nắng ấm áp
xuyên qua cửa số nơi tôi đứng. Từ đầu đến cuối tôi vẫn mãi yêu em.
Ngàn lần nhung nhớ.” Jack chạy xuyên qua những hành lang trong
đầu Nella, ướt sủng vì băng, trên mái đầu tóc xoăn đội một cái sọ động
vật của Marin. Nella choàng tỉnh, giấc mơ sống động đến mức nàng
tin rằng Jack đang ở ngay trong góc phòng.
Sáng hôm sau là ngày thánh Nicolas, ngày Sáu tháng Mười hai.
Khi Nella kéo rèm ra nhìn xuống bên dưới, hơi thở bị chặn lại nơi
họng. Con búp bê của Jack đang ngồi tựa người vào cánh cửa trước,
sáng lên trong không khí lạnh băng.
