không nghĩ. Nàng tự hỏi liệu Johannes có vui mừng khi tránh xa gã
con trai lỗ mảng này hay ông nhớ vóc dáng mê hoặc của anh ta, và
chất giọng nghe lạ tai ấy. Một âm thanh của thứ gì đó bị moi ruột
khiến Nella quay lại.
Jack đâm một con dao găm dài và mỏng xuyên qua bức tranh sơn
dầu tĩnh vật với hoa và côn trùng để tại đó một vết rạch toang hoác.
Cornelia, đứng trên cầu thang đằng sau Marin, rên lên ghê sợ.
“Dừng lại!” Nella rít lên. Kiểm soát giọng của mi đi, nàng nghĩ.
Anh ta nói đúng. Mi là một con chuột nhắt. Mi chẳng phải là chủ nhà
gì cả. Ruột nàng cuộn lên, miệng khô khốc. “Otto!” Nàng cố gọi,
nhưng giọng không lớn hơn một tiếng thều thào.
“Philips!”
Giọng Marin, trái lại, lạnh như băng trượt xuống cầu thang, khiến
Jack đông cứng người. Rõ ràng Jack không phải là diễn viên duy nhất
trong phòng. Marin đã biến hình, tập trung hoàn toàn vào gã thanh
niên tóc đen cả gan xâm nhập vào lãnh địa của mình.
“Bao nhiêu lần tôi bảo cậu phải tránh xa rồi hả?” Cô ta nói. Từng
lời rành rọt vang lên khiến cho vẻ đe dọa trong bộ dạng của cô ta tăng
lên gấp nhiều lần.
Jack lùi ra chính giữa tiền sảnh và Marin xuống đứng dưới chân
cầu thang, phớt lờ bức tranh. Anh ta vung vẩy con dao trong tay và
nhổ nước bọt xuống sàn.
“Dọn sạch chỗ đó đi!” Cô ta nói.
Jack vung con dao trước mặt Marin. “Anh trai của chị sẽ chơi
luôn với cả chó nếu được giá.”
“Philips...”
“Nghe nói ông ấy cũng chẳng từ cả chị... rằng ông ấy là người
duy nhất dám làm thế.”
Marin giơ một tay lên. “Một lời xúc phạm cũ rích!” Cô ta nói, cứ
thế đưa lòng bàn tay đến gần hơn mũi dao chỉa ra của anh ta. Jack từ
