“Nhưng tôi cần cô giúp. Hai nhân chứng rất đáng gờm, Marin.
Frans và Agnes. Hãy nghĩ điều đó có nghĩa là gì đi.”
Marin trở nên trầm tư. “Tôi đã biết điều đó có nghĩa là gì ngay
giây phút Frans đến cửa nhà chúng ta kìa.”
“Vậy thì hãy nói với Frans đi, Marin. Hãy cho anh ta biết về đứa
bé.”
Marin cẩn trọng đặt con súc sắc xuống bàn cờ. Trông cô ta như
hụt hơi, mày chau lại, môi mím chặt. “Chị nói nghe dễ dàng quá nhỉ?”
Cô ta nói. “Chị thì biết gì!”
“Tôi biết nhiều hơn cô nghĩ đấy!” Nella kiềm chế, cố đẩy cơn
giận lặn vào trong. “Meermans là đàn ông.” Nàng nói thêm, giọng dịu
hơn. “Anh ta có thể làm gì đó.”
“Tin tôi đi, anh ta chẳng thể làm được gì cả.”
“Anh ta không có người thừa tự, Marin...”
“Sao? Chị đang gợi ý tôi lấy con mình ra làm vật đối chác đấy ư?
Chị nghĩ Agnes sẽ chào đón tin này như thế nào?” Marin đứng phắt
dậy và bắt đầu đi tới đi lui trong căn phòng nhỏ. “Nó thậm chí sẽ cho
cô ta nhiều lý do hơn để chôn sống chúng ta. Chị lúc nào cũng hồ
đồ...”
“Đó không phải là hồ đồ. Đó là chuyện sống còn.”
“Chị thì biết gì về chuyện sống còn...”
“Tôi biết chuyện gì đã xảy ra, Marin!” Nella thốt ra. “Cornelia đã
kể hết rồi.”
“Đã xảy ra?”
“Tôi biết cô và Frans yêu nhau, và Johannes ngăn cản.”
Marin chống một tay vào tường để đứng vững và vòng tay kia
bên dưới bụng. “Sao?” Giọng cô ta nghe lạ lùng, hệt một tiếng rít dữ
tợn.
“Tôi biết Frans cưới Agnes là để trả thù cô. Agnes thừa biết sự
thật đó. Tôi có để ý cách Frans nhìn cô, tôi biết về con lợn muối, lá thư
