Các cậu ở đây nếu thấy mình có vẻ đi chệch hướng thì nói sang phải sang
trái giùm mình nhé."
“Thì ra là vậy. Lý luận giống như tính toán thị sai
quá nhỉ. Nhưng không
biết có sâu lắm không?”, Okada hỏi.
“Gì chứ. Không đến thắt lưng đâu”, Ishihara nói vậy rồi lập tức cởi trần.
Nhìn chỗ Ishiraha bước xuống thấy bùn chỉ ngập quá đầu gối. Cậu ta nhấc
chân cao lên mà dò dẫm bước như con diệc. Chỗ nghĩ là hơi sâu té ra lại cạn.
Cậu ta cứ ngó chừng hai cái cuống sen mà tiến tới. Được một lúc, Okada nói
“sang phải”. Ishihara bước sang phải. Okada lại nói “sang trái”. Ishihara
bước về bên phải quá đà. Thế là cậu ta cứ giữ nguyên chân mà xoay người
về bên phải. Rồi ngay lập tức quay về phía sau. Khi đi quá khu vực có cuống
sen phía xa thì thấy cậu ta đang cầm trên tay phải món đồ thu hoạch được.
Ishihara ra bờ đá mặc quần áo vào, hai bắp chân lấm lem bùn đất. Vùng
này vào thời đó còn ít người vãng lai nên từ lúc Ishihara bước xuống đến khi
lên bờ không có lấy một bóng người qua lại.
“Mình mang về như thế nào đây?”, tôi hỏi.
Ishihara vừa mặc áo hakama vừa trả lời:
“Áo của cậu Okada là lớn nhất nên nhét vào dưới áo mang về thôi. Còn
việc chế biến thì làm ở chỗ tớ.” Ishihara thuê trọ một căn phòng của nhà một
người dân. Bà chủ nhà hình như không tốt lắm nhưng nếu chia phần cho một
ít thì cũng có thể bịt miệng được. Căn nhà đó nằm sâu trong khúc rẽ đường
Yokocho hướng về phía sau nhà Iwasaki. Ishihara giải thích sơ qua cho
chúng tôi lộ trình mang con ngỗng về đó. Đầu tiên từ đây về đến nhà
Ishihara có hai con đường. Con đường từ hướng nam băng qua đường cắt
ngang với con đường phía bắc ngang qua dốc Vô Duyên, cả hai đều lấy tâm
điểm là biệt thự Iwasaki. Độ chênh xa gần của hai con đường là không đáng
kể. Với lại điều này thì cũng chẳng cần phải nói. Chướng ngại vật là đồn
cảnh sát tuần tra. Đường nào cũng có một cái. Vì vậy sau khi cân nhắc lợi
hại, chúng tôi tránh con đường cắt ngang náo nhiệt mà chọn con đường dốc
