“Tại sao anh cứ muốn biết chứ?”
“Có vài lý do. Thứ nhất, vẫn là tò mò. Thứ hai, là một cảnh sát, khi
gặp một phụ nữ mang súng theo người như một thói quen, đúng không
nào, tôi rất muốn biết liệu cô ấy có thể xử lý được thứ cô ấy mang theo
không.”
“Tôi bắn không tệ.”
“Đấy là cô nói. Tôi có thể khoe với cô tôi nhảy tango như dân
Argentina, nhưng trừ phi tôi chứng minh được, nếu không có thể là tôi
nói dối - hoặc khoác lác.”
“Chưa chắc tất cả dân Argentina đều biết nhảy tango.”
“Thì cũng được như người biết nhảy.”
“Nếu tôi chứng minh khả năng bắn súng của tôi, anh sẽ để tôi yên
chứ?”
“Chà, Abigail, tôi không thể thỏa thuận như vậy được. Có thể tôi
vẫn phải quay lại. Nếu một nhóm quá khích tìm cách bắt cóc cô thì
sao? Hay những sinh vật lạ. Quanh đây chúng ta có khối người thề đã
gặp sinh vật lạ đấy - ý tôi là người ngoài hành tinh. Thực tế, tay Beau
Mugsley còn nói ông ta bị bắt cóc cứ hai lần một năm đều như vắt
chanh vậy.”
“Thật vớ vẩn.”
“Nhưng theo Beau Mugsley thì không. Chớ có để ông ấy thấy mấy
cái que dò hậu môn. Gác chuyện đó sang bên, cô là một phụ nữ hấp
dẫn.”
“Tôi không muốn hấp dẫn.”
“Thấy không? Giờ thì cô càng hấp dẫn hơn.”
“Và nếu có sự sống thông minh trên các hành tinh khác, tôi không
nghĩ họ lại bỏ thời gian cố bắt cóc một người chỉ quan tâm đến công
việc.”
“Làm sao cô biết được, phải không?”
