lý tưởng, vừa làm việc vừa giải trí và là điểm dừng chân cho những
cuộc hẹn hò bí mật.
Kết quả là bước sang thế kỷ mới, khách sạn được cải thiện mặt tiền
và thêm spa cùng một bể bơi trong nhà. Tầng bốn của khách sạn còn
kèm theo cả chế độ phục vụ 24/24, và là căn phòng nổi tiếng nhất
trong tòa nhà.
Có Russ bên cạnh, Brooks đứng trong căn phòng với những bức
tường vàng nhạt, những món đồ cổ sắc thẫm sáng bóng, và sản phẩm
nghệ thuật địa phương rực rỡ.
Trên sàn nhà màu nâu hạt dẻ bóng loáng là những khối pha lê vỡ
nát, bị rơi ra từ cái đèn chùm trong đại sảnh. Chiếc bình thủy tinh nặng
trịch hẳn đã bị ném thẳng vào cái TV màn hình phẳng cỡ lớn, những
mảnh vỡ rải khắp trên tấm thảm dệt tay giờ đã loang đầy vết tích từ
một trong ba chai rượu vang đã cạn sạch. Những gì còn lại của cây
đèn Tiffany vẫn phát sáng trên đống mảnh vỡ của bát đĩa, thức ăn
thừa, khay đựng xà phòng toàn đầu mẩu thuốc lá và đống đĩa phim
đen nằm vung vãi.
Lớp lụa màu cam và vàng bọc ngoài chiếc ghế sofa đầy vết xém
thuốc lá, chẳng khác gì những con mắt xấu xí.
“Và cậu cần xem qua phòng ngủ,” Russ cố hé cái môi rách toạc và
sưng vều đề nghị. “Lũ mả mẹ.”
“Xin chia buồn về vụ này, Russ.”
“Bồn tắm trong nhà tắm chính cũng đầy rượu vang, nước tiểu. Một
thằng còn đập gãy vòi nước. Nhà vệ sinh thì đừng có nhắc đến.”
“Chúng ta sẽ cần đến hình ảnh trước và sau vụ việc. Cậu có thể áng
chừng thiệt hại rồi quy thành tiền để giúp tớ hình dung được không?”
“Hơn bảy mươi lăm nghìn đô la, có lẽ gần một trăm đấy. Trời ơi, tớ
không biết nữa, Brooks. Có khi còn hơn cả những gì chúng ta trông
thấy nữa. Và ngửi thấy.”
“Bao nhiêu người đã ở đây?”
