Một lần nữa, anh ôm lấy gương mặt cô, cúi xuống và nồng nàn áp
đôi môi của mình lên môi cô. Cô khum những ngón tay quanh eo anh
để ôm lấy anh, giữ lấy khoảnh khắc đó lâu hơn.
Cô không biết chắc anh có muốn hôn cô một khi cô kể hết toàn bộ
sự việc nữa không.
Cô kể với anh về John, về Terry, về căn nhà, về chu trình hằng ngày,
về những trì hoãn pháp lý. Cuộc sống đó có phần hơi tù túng, cô thừa
nhận. Rồi chuyện Bill Cosgrove dạy cô chơi bài poker, còn Lynda làm
tóc cho cô.
“Đó là quãng thời gian đẹp nhất trong đời em, dù theo một cách tồi
tệ. Em xem TV, nghe nhạc, tìm hiểu, nấu ăn, học hành, có người để trò
chuyện. John và Terry - em hiểu đó là công việc, nhưng họ là gia đình
của em. Rồi đến ngày sinh nhật em. Em không nghĩ họ nhớ, hay có ý
tổ chức gì đó. Nhưng họ đã có quà cho em, và cả một chiếc bánh nữa.
John tặng em một đôi khuyên tai. Mấy hôm trước, em đã xỏ lỗ tai tại
khu mua sắm với Julie, và chú ấy tặng em đôi khuyên tai đầu tiên
trong đời. Còn Terry tặng em một chiếc áo len đẹp tuyệt vời. Em đi lên
phòng để đeo khuyên và mặc áo mới. Em rất hạnh phúc.”
Cô ngừng lại một lúc, ngẫm nghĩ cách giải thích với anh những gì
cô chưa bao giờ giải thích được trọn vẹn với mình.
“Không như cái hôm ở khu mua sắm. Niềm hạnh phúc không phải
được nhen lên nhờ sự nổi loạn, những điều mới lạ và dối trá. Nó rất
sâu sắc, rất mạnh mẽ. Em biết em sẽ mặc chiếc áo đó, đeo đôi khuyên
tai đó, vào ngày em ra làm chứng trước tòa. Rằng mặc dù em không
thể khiến Julie trở lại, nhưng em sẽ góp phần đòi lại công lý cho cô ấy.
Và khi việc đó xong, em sẽ trở thành người như em mong muốn. Cho
dù họ gọi em bằng cái tên gì, thì em cũng sẽ được tự do là chính mình.
“Và sau đó... em không biết mọi việc đã xảy ra. Em chỉ đoán chừng
thôi. Em chắp nối lại với nhau bằng nhiều cách. Hợp lý nhất là Bill
Cosgrove và tay đặc vụ thay thế Lynda tối hôm đó, tên hắn là Keegan,
mò vào qua lối bếp như mọi khi. Em nghĩ Terry ở đó một mình, còn
