“Anh thấy ổn đấy.”
Lúc nằm xuống cạnh anh trong bóng tối, cô nhận ra tâm trí mình
lâng lâng, cô cũng thấy rất ổn.
***
Brooks tiến hành bắt giữ Roland Babbett như là nhiệm vụ chính
thức đầu tiên của anh vào buổi sáng. Anh cảm thấy rất vui vẻ lúc gõ
cửa phòng Babbett lúc bảy giờ sáng. Vui hơn nữa khi cái anh chàng
Babbett mắt nhắm mắt mở ra mở cửa.
“Anh là Roland Babbett?”
“Vâng. Có chuyện à?”
“Với anh thì có đấy. Tôi là cảnh sát trưởng Gleason của đồn cảnh
sát thị trấn Bickford, còn đây là phụ tá của tôi Boyd Fitzwater. Tôi có
lệnh bắt giữ anh.”
“Hả?”
“Và một lệnh nữa khám xét phòng, đồ đạc và xe của anh. Anh cần
mặc đồ và đi với chúng tôi.”
“Chuyện này là sao? Bị bắt ư? Thật điên rồ.”
“Không hề nếu xét đến chuyện anh đang giữ những dụng cụ trộm
cắp, và sử dụng thứ đó lúc hai giờ mười lăm phút sáng nay để xâm
nhập trái phép vào buồng Ozark. Căn phòng đó đã được khóa chặt và
có thông báo.”
Hai mắt Roland, giờ không còn nặng trịch nữa, nhìn thật kỹ vào mặt
Brooks. “Tôi muốn gọi điện.”
“Không thành vấn đề. Anh có thể dùng điện thoại của anh khi anh
đến đồn. Tôi sẽ cho anh cơ hội mặc quần áo, hoặc chúng tôi sẽ phải
dẫn anh đi trong cái áo choàng khách sạn. Áo choàng đẹp đấy.”
“Tôi muốn mặc đồ.”
“Được thôi. Boyd, sao anh không đọc cho ông Babbett các quyền
của ông ấy trong khi ông ấy mặc quần.” Brooks giơ lệnh lục soát lên
