nhục hình trên một cái giường tra tấn thời Trung cổ vậy. Ngay cả bộ mặt hắn
nom cũng bị kéo dài như hình hoạt hình trên món nhựa dẻo Silly Putty.
“Nhận ra hắn không?” Myron hỏi.
Cô ngập ngừng. “Hắn có nét gì đó… nhưng chắc là không phải.”
“Đi nào, ra khỏi đây thôi.”
Họ ào xuống bậc thang, vào xe. Myron đã đỗ xe trái phép trước tòa nhà,
đặt một biển báo khẩn cấp của cảnh sát trước kính chắn gió trước. Một món
quà của người bạn trong ngành. Biển báo khẩn cấp rất hữu dụng - nhất là
trong những dịp trung tâm thương mại giảm giá.
Hai phút sau gã ống sậy bước ra. Hắn chui vào chiếc Oldsmobile vàng.
Biển New Jersey. Myron nổ máy bám theo. Ống sậy đi đường 3, xuôi về phía
Bắc đại lộ Garden State.
“Mình đi được gần hai mươi phút rồi,” Jessica nói. “Sao hắn lại đến chỗ
thùng thư xa nhà thế nhỉ?”
“Có lẽ hắn không về nhà. Định đến chỗ làm chăng?”
“Văn phòng tiếp thị điện thoại khiêu dâm?”
“Chắc thế,” Myron nói. “Hoặc hắn đi cả một quãng đường dài để không bị
bắt gặp.”
Hắn ra khỏi Lối ra 160, lao vào đường 208 hướng về phía Bắc, rồi tiến vào
đại lộ Lincohn, Ridgewood.
Jessica ngồi thẳng dậy. “Từ lối ra này là về nhà em mà,” cô nói.
“Anh biết.”
“Chuyện khỉ gió gì đang diễn ra thế này?”
Chiếc Oldsmobile vàng rẽ trái ở cuối dốc. Giờ họ chỉ còn cách nhà Jessica
gần năm cây số. Nếu hắn đi hết cả đại lộ Lincohn tới đường Godwin, họ sẽ…
Không.
Ống sậy rẽ vào đường Kenmore, cách biên giới Ridgewood chừng tám
trăm mét. Họ vẫn ở trung tâm ngoại ô - vùng ngoại ô đang nói đến là Glen
Rock, New Jersey. Sở dĩ Glen Rock được đặt tên như vậy là bởi tảng đá sừng
sững trên đường Rock. Từ khóa ở đây là đá.
Chiếc xế hộp vàng rẽ vào đường xe chạy. Số 78 đường Kenmore.
“Cứ tỏ ra tự nhiên,” anh nói. “Đừng có nhìn chằm chằm.”
