Barbara Bush. Có lẽ là cả hai. Rất khó hiểu.
Myron và Jessica ngồi đối diện hai bên bàn, im lặng. Khoảnh khắc này
dường như chùng xuống, lấn át tất cả. Lại ở đây bên nhau - họ đã trông đợi
điều đó sẽ khơi dậy nỗi niềm hoài cổ nhẹ nhàng. Nhưng điều đó lại chỉ khiến
cả hai khó xử.
“Em nhớ nơi này,” cô nói.
“Ừ.”
Cô vươn tay qua bàn nắm lấy tay anh. “Em nhớ anh.”
Khuôn mặt cô rạng ngời, như trước kia khi cô nhìn anh như thể anh là
người duy nhất trên đời. Myron cảm thấy có gì đó bóp nghẹt trái tim anh,
khiến nó hầu như không thở nổi. Phần còn lại của thế giới vỡ tan, mờ nhòa.
Chỉ còn lại hai người bọn họ.
“Anh không chắc phải nói gì nữa.”
Cô mỉm cười. “Gì cơ? Myron Bolitar mà lại không biết nói gì ư?”
“Khó tin nhỉ?”
Peter đến chỗ họ. Không rào trước đón sau, ông nói ngay, “Hai vị sẽ khai
vị bằng món vịt quay và bồ câu ra ràng nhồi hạt thông. Món chính có cua mai
mềm ngâm nước xốt đặc biệt và tôm hùm cùng tôm nhỏ Baumgart.”
“Chúng tôi chọn món tráng miệng được không?” Myron hỏi.
“Không. Myron à, anh sẽ dùng bánh hồ đào pecan phủ kem. Còn cô
Jessica Culver…” Ông dừng lại tạo không khí hồi hộp như một vị chủ trì
game-show.
Cô mỉm cười hy vọng. “Ý ông không phải là…”
Peter gật đầu. “Bánh pudding chuối với bánh xốp vani. Chỉ còn lại mỗi
một miếng, nhưng tôi sẽ để dành cho cô.”
“Chúa phù hộ cho ông, Peter.”
“Cái gì làm được thì làm thôi mà. Hai người không mang rượu à?”
Baumgart là kiểu quán mà khách có thể tự mang theo rượu.
“Chúng tôi quên mất.” Jessica mỉm cười. Nụ cười của cô làm Peter chói
lòa. Không hay rồi. Vẻ ngoài của Jessica tựa như cây súng laser trong phim
Star Trek. Nụ cười của cô đúng là giết người.
“Tôi sẽ bảo người sang bên kia đường mua một chai. Kendall-Jackson
