liệm, trườn trên mặt sông và dưới các lòng khe, mắc thành cụm trên các
ngọn cây trong rừng.
Bô-ga-rép bước xuống. Trong chảo lửa mênh mông, trong khói, giữa
tiếng bom nổ, tiếng thét, tiếng trẻ khóc, có những con người dũng cảm vẫn
giữ được bình tĩnh. Họ dập tắt các đám cháy, hắt cát vào các quả bom, kéo
các ông già ra ngoài lửa. Bộ đội, lính cứu hỏa, dân quân, công nhân và thợ
thủ công, mặt nhọ, áo quần bốc khói, gắng chiến đấu hết sức mình để cứu
giúp tất cả những gì còn có thể cứu giúp. Vừa xuống, Bô-ga-rép đã cảm
thấy ngay sự có mặt của những con người dũng cảm ấy. Họ từ khói lửa nhô
ra, gắn bó trong một mối tình anh em cao quý; họ cùng đi thực hiện những
kỳ công, chui biến vào những căn nhà bốc lửa, không cần nêu tên mình,
cũng chẳng hề biết tên những người họ cứu.
Một quả bom cháy đã rơi xuống nóc một căn nhà hai tầng, tung lên một
vốc tàn lửa, chẳng khác nào một chùm pháo hoa, bom nổ đánh một cái dấu
trắng lóe ngay chỗ nó rơi. Lập tức, Bô-ga-rép leo lên gác xép của căn nhà;
không khí trên đây ngột ngạt tỏa mùi đất sét bị hun, khiến anh nhớ lại thuở
nhỏ. Anh chạy ra cái cửa mái có chút ánh sáng ngầu ngầu. Tôn trên mái đốt
bỏng tay, tàn lửa bám vào quần áo, nhưng anh đã nhanh chóng tìm ra quả
bom. Đưa chân ủng đá mạnh một cái, anh hất nó ra ngoài. Quả bom rơi
bịch xuống một luống hoa, soi tỏ những đóa thược dược và thúy cúc lộng
lẫy một lúc rồi thụt xuống đất mềm, cuối cùng tắt ngấm ở đó. Từ nóc nhà
nhìn xuống, Bô-ga-rép nom thấy hai chiến sĩ khiêng một chiếc giường trên
có một ông già mà họ vừa kéo được ở căn nhà đầy lửa bên cạnh ra. Anh
nhận ra anh lính I-nha-chi- ép, cái tay đã đề nghị anh cho lấy chiếc ghi-ta;
người kia, Rô-đim-xép, thì thấp hơn và to ngang hơn I-nha-chi-ép. Một bà
lão Do-thái nói líu cả lưỡi, cảm ơn I-nha-chi-ép đã cứu chồng mình. I-nha-
chi-ép lấy tay phác một cử chỉ -rộng rãi, hào hiệp, phóng khoáng - nó như
thâu tóm tất cả bản chất đẹp đẽ hiền hậu của nhân dân Nga. Vừa lúc đó, đạn
cao xạ lại bắn dữ hơn. Xen vào đó là tiếng nổ của súng máy. Lại một đợt
máy bay ném bom phát-xít nữa tiến về phía thành phố cháy rực. Người ta
lại nghe thấy tiếng rít của bom từ máy bay thả xuống.
Một tiếng thét:
