là cách thần Apollo nhắc nhở ta, mãi mãi, rằng giọng nói của ta sẽ chỉ mang
cái chết đến cho người khác mà thôi.”
Cơn giận đắng nghét tràn lên trong miệng tôi. Tôi đã biết các vị thần là
những người tàn nhẫn. Người cha vô tình của tôi đã phớt lờ tôi mười bốn
năm. Nhưng lời nguyền của Halcyon Green rõ ràng là sai. Nó thật kinh
khủng.
“Ông nên phản công lại chứ,” tôi nói. “Ông không đáng phải nhận điều
này. Hãy chạy trốn. Giết lũ quái vật này. Chúng tôi sẽ giúp.”
“Anh ấy nói đúng,” Thalia nói. “Nhân tiện, đây là Luke. Tôi là Thalia.
Chúng tôi đã chiến đấu với vô số quái vật. Nhất định chúng tôi có thể giúp
gì đó đấy, Halcyon.”
“Hãy gọi ta là Hal,” con leucrota nói. Ông lão buồn bã lắc đầu. “Nhưng
các ngươi không hiểu. Các ngươi không phải là những người đầu tiên đến
nơi này. Ta e là khi mới đặt chân vào đây, tất cả các á thần đều cảm thấy sẽ
có hy vọng trốn thoát. Đôi khi ta cố giúp chúng. Nhưng không bao giờ thành
công. Các cửa sổ được canh giữ bởi những tấm màn gây chết người…”
“Tôi có thấy rồi,” Thalia càu nhàu.
“… và cửa ra vào đã hoàn toàn bị yểm bùa. Nó cho phép mọi người đi
vào, nhưng đi ra thì không.”
“Chúng ta sẽ xem xét vấn đề đó.” Tôi xoay người lại và áp tay mình lên ổ
khóa. Tôi tập trung cho đến khi mồ hôi nhỏ giọt xuống cổ mình, nhưng
chẳng có gì xảy ra. Sức mạnh của tôi đã bị vô hiệu hóa.
“Ta đã bảo rồi mà,” con leucrota chua chát nói. “Không ai trong chúng ta
có thể rời đi. Có đánh nhau với các con quái vật cũng vô dụng. Chẳng có thứ
kim loại nào mà loài người hay các vị thần biết đến làm chúng bị thương
được.”
Để chứng minh, ông lão khẽ gạt mép chiếc áo khoác da rắn sang một bên,
làm lộ ra con dao găm trên dây thắt lưng. Ông rút lưỡi dao bằng đồng
Celestial trông bén ngót ra và tiến đến buồng giam con quái vật.
