phòng này nhiều thập kỷ, buộc phải phụ thuộc vào lũ quái vật vì giọng nói
và vì sự sinh tồn của mình, buộc phải tận mắt chứng kiến các á thần khác
mất mạng, tất cả chỉ vì ông đã cứu sống một cô gái. Đó là cái kiểu công
bằng gì thế này?
Tôi vẫn còn giận Hal vì đã dụ chúng tôi vào đây, nhưng tôi thấu hiểu lý
do vì sao ông mất đi hy vọng sau quá nhiều năm như thế. Nếu có ai đáng
phải một cây gậy chơi golf lên đầu thì người đó chỉ có thể là thần Apollo –
và tất cả các bậc cha mẹ thánh thần vô trách nhiệm trên đỉnh Olympus.
Chúng tôi ngó nghiêng tìm hiểu căn hộ giam giữ Hal. Các kệ sách đầy kín
từ sách lịch sử cổ đại cho đến tiểu thuyết kinh dị.
Hai ngươi cứ tự nhiên đọc mọi thứ, Hal gõ trên máy tính. Nhưng mà nhớ
chừa nhật ký của ta ra nhé. Nó là đồ cá nhân.
Ông lấy tay che một cuốn sách bằng da màu xanh lục đã tả tơi kế bên bàn
phím.
“Được,” tôi nói. Tôi hoài nghi việc có cuốn sách nào sẽ giúp được gì cho
chúng tôi, và tôi không hình dung nổi Hal có chuyện thú vị gì để viết lại
trong nhật ký khi bị nhốt trong căn phòng này gần hết đời.
Ông chỉ cho chúng tôi xem thanh trình duyệt Internet trên máy tính.
Tuyệt. Chúng tôi sẽ đặt bánh pizza và xem các con quái vật xơi tái người
giao hàng. Không hữu ích lắm. Tôi cho là chúng tôi có thể viết email nhờ ai
đó giúp đỡ, ngoại trừ việc chúng tôi chẳng có lấy bất cứ ai để mà liên lạc, và
tôi chưa bao giờ sử dụng email. Thalia và tôi thậm chí còn không mang theo
điện thoại di động. Từ những kinh nghiệm thương đau của hai đứa, chúng
tôi đã rút ra một điều rằng khi các á thần sử dụng đồ công nghệ, nó thu hút
lũ quái vật như máu thu hút cá mập vậy.
Chúng tôi di chuyển đến phòng tắm. Nó khá là sạch sẽ nếu xét đến việc
Hal đã sống ở đây lâu đến thế. Ông có hai bộ quần áo da rắn dự phòng, hình
như chỉ được giặt tay, treo trên thanh ngang phía trên bồn tắm. Tủ thuốc chất
đầy đồ dùng cũ kỹ - các vật dụng dùng khi tắm rửa, thuốc men, bàn chải
đánh răng, dụng cụ cấp cứu, bánh thánh và rượu thánh. Khi lục soát, tôi cố
