Thalia cài nó lại quanh cổ tay mình. Chẳng có gì xảy ra.
Cô ấy cau mày. “Đáng lý nó nên làm điều gì đó chứ. Nếu thần Zeus cử em
đến đây…”
Hal vỗ tay để làm chúng tôi chú ý. Đột nhiên đôi mắt ông long lên, trông
cũng điên dại giống hệt mái tóc. Ông khoa chân múa tay liên hồi, nhưng tôi
chịu, không biết ông đang cố nói gì. Cuối cùng ông giậm đôi bốt da rắn, tỏ
vẻ thất vọng và dẫn chúng tôi quay trở lại phòng chính.
Ông ngồi vào chỗ máy tính và bắt đầu gõ chữ. Tôi liếc nhìn đồng hồ trên
bàn. Có lẽ trong ngôi nhà này thời gian trôi nhanh hơn, hoặc có thể khi bạn
đang chờ chết thì thời gian cứ thế mà vùn vụt qua đi, nhưng hiện đã quá
trưa. Chúng tôi chỉ còn có nửa ngày.
Hal cho chúng tôi xem đoạn văn ngắn ông mới viết xong: Các ngươi
chính là những người đó!! Các ngươi thực sự có được kho báu rồi!! Thật
không thể tin được!! Cái két sắt đó đã bị niêm phong trước cả khi ta được
sinh ra!! Thần Apollo bảo với ta rằng lời nguyền của ta sẽ chấm dứt khi chủ
nhân kho báu thừa nhận nó!! Nếu ngươi là chủ nhân…
Phía dưới còn nhiều nữa, với nhiều dấu chấm than hơn, nhưng trước khi
tôi đọc hết, Thalia lên tiếng, “Khoan đã. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy cái vòng
tay này. Sao tôi có thể là người sở hữu nó được? Và nếu lời nguyền của ông
được cho là sẽ chấm dứt vào lúc này, điều đó có nghĩa là các con quái vật
sắp biến mất đúng không?”
Một tiếng lách cách, lách cách, lách cách từ hành lang đã trả lời cho câu
hỏi trên.
Tôi cau mày nhìn Hal. “Ông đã có lại giọng nói chưa?”
Ông há miệng nhưng không có bất cứ âm thanh nào phát ra. Hai vai ông
sụm xuống.
“Có lẽ ý của thần Apollo là chúng tôi sẽ giải cứu cho ông,” Thalia nói.
Hal gõ một câu mới: Hoặc có lẽ ta sẽ chết trong hôm nay.
