“Đó là Secaucus, bang New Jersey. Hãy đọc cái biển trên tháp nước đi.”
Cô ấy gõ lên mặt khiên đồng. “Được rồi, vui lắm đấy khiên. Giờ tớ muốn
nhìn thấy – ý tớ là cho tớ biết vị trí của tên khổng lồ biết phun lửa Cacus.”
Hình ảnh lại thay đổi.
Lần này tôi nhìn thấy một quang cảnh quen thuộc của Manhattan: các khu
nhà kho đã được nâng cấp, đường phố lát gạch, một khách sạn ốp kính và
con đường sắt đôn cao biến thành một công viên đầy cây xanh và hoa dại.
Tôi nhớ cách đây vài năm, khi nó khai trương, mẹ và cha dượng đã đưa tôi
đến đó.
“Đó là công viên High Line,” tôi nói. “Ở quận Meatpacking.”
“Ừm,” Annabeth đồng ý. “Nhưng tên khổng lồ đâu rồi?”
Cô ấy nhíu mày tập trung. Cái khiên phóng to ra hình ảnh một đường giao
nhau bị chắn bởi các chướng ngại vật màu cam và các biển hiệu đường
vòng. Các thiết bị xây dựng nằm bất động dưới bóng râm của High Line.
Trên đường là một hố vuông lớn, được rào lại bằng băng keo vàng của cảnh
sát. Hơi nước từ miệng hố bốc lên ngùn ngụt.
Tôi gãi gãi đầu. “Sao cảnh sát lại phong tỏa một cái hố trên đường nhỉ?”
“Tớ nhớ ra rồi,” Annabeth nói. “Trong bản tin ngày hôm qua có nhắc
đến.”
“Tớ không xem phần tin tức.”
“Một thợ xây bị thương. Một tai nạn kỳ quái nào đó đã diễn ra dưới mặt
đất. Họ đang đào một đường hầm bảo dưỡng mới hay đại loại thế thì một
ngọn lửa đột nhiên xuất hiện.”
“Lửa à,” tôi nói. “Có lẽ là một tên khổng lồ phun ra lửa chăng?”
“Nghe có lý đấy,” cô ấy đồng ý. “Con người sẽ không hiểu chuyện gì
đang xảy ra. Màn Sương Mù sẽ che khuất những gì họ thật sự thấy. Hẳn họ
nghĩ tên khổng lồ là – tớ không biết nữa – một vụ nổ do rò rỉ khí gas hay đại
loại thế.”
“Vậy chúng ta hãy bắt một chiếc taxi nào.”
