lưu ma thuật riêng biệt và vô cùng nguy hiểm. Nằm chính giữa quả cầu là
một đồng hồ điện tử hiển thị các con số 66: 21. Bảng bảo dưỡng để mở. Bên
trong, lõi trống rỗng.
“Đó là vấn đề của các cậu,” Leo thông báo.
Jason gãi đầu. “Ừm… bọn tớ đang nhìn vào cái gì thế?”
Leo cho rằng điều này khá là rõ ràng, nhưng Piper trông cũng bối rối.
“Được rồi,” Leo thở dài, “các cậu muốn một lời giải thích đầy đủ hay
ngắn gọn đây?”
“Ngắn gọn,” Piper cùng Jason đồng thanh trả lời.
Leo ra hiệu về phía cái lõi trống không. “Bộ phận/thiết bị điều hướng sẽ
nằm ở đây. Nó là một con quay đa chiều kiểm soát dòng chảy. Mười hai ống
thủy tinh bên ngoài ấy ư? Chúng chứa nhóc những thứ nguy hiểm, đầy uy
lực. Cái ống đỏ phát sáng là lửa Lemnos lấy từ các lò rèn của cha tớ. Còn cái
thứ tối tăm này sao? Đó là nước sông Styx. Những thứ trong các ống sẽ gia
tăng sức mạnh cho con thuyền, được chưa nào? Giống các thanh kích hoạt
phóng xạ trong một lò phản ứng hạt nhân vậy. Nhưng tỷ lệ hỗn hợp phải
được kiểm soát, và thiết bị bấm giờ đã được khởi động hoàn toàn.”
Leo gõ vào đồng hồ điện tử, giờ đang hiển thị con số 65:15. “Điều này có
nghĩa rằng thiếu đi bộ phận điều hướng, thứ này sẽ chảy vào buồng đốt cùng
một lúc, trong sáu mươi lăm phút nữa. Vào thời điểm đó, chúng ta sẽ có
được một phản ứng vô cùng ghê gớm.”
Jason và Piper nhìn cậu chằm chằm. Leo băn khoăn không biết liệu có
phải mình vừa nói tiếng Anh không nữa. Đôi khi, lúc bị kích động, cậu lại
chuyển sang nói tiếng Tây Ban Nha như mẹ cậu vẫn thường làm trong nhà
xưởng của bà. Nhưng cậu khá chắc là mình đã dùng tiếng Anh để nói
chuyện.
“Ừm…” Piper hắng giọng. “Liệu cậu có thể giải thích ngắn gọn hơn chút
nữa không?”
Leo vỗ tay vào trán mình. “Được thôi. Một giờ. Các chất lưu trộn lẫn vào
nhau. Boong-ke sẽ nổ tung. Một phần tư dặm khu rừng sẽ biến thành cái hố
