NHẬT KÝ CÔNG CHÚA - Trang 29

Hức…hức…hức…
“Bố muốn con hiểu rằng, bằng cách không nói cho con biết sự thật, bố mẹ
đang bảo vệ con. Sự thật là mẹ không bao giờ nghĩ một lúc nàp đó con sẽ là
người thừa kế ngai vàng. Bố mới chỉ 25 tuổi khi con chào đời. Bố chắc
chắn là mình sẽ gặp một người phụ nữ khác, cưới cô ấy và sinh thêm những
đứa con khác. Nhưng bây giờ, thật là không may, điều đó sẽ không bao giờ
xảy ra. Mia, giờ đây con chính là người thừa kế cho ngai vàng của
Genovia”.
Mình vẫn tiếp tục nấc cục. Ngượng chết mất thôi. Tiếng nấc của mình nghe
chẳng nữ tính một chút nào. Nó cừ ì oạp hết sức thô lỗ và lại còn làm cả
người mình nảy tưng tưng trên ghế. Trông mình cứ như một con cóc cái
cao 1m77. Tiếng nấc của mình QUÁ to. Mấy du khách Đức cứ quay lại
nhìn mình và cười khúc khích với nhau. Mình biết là những gì bố đang nói
siêu nghiêm túc, nhưng mà nấc thì không thể ngừng nấc được. Mình đã cố
nín và đếm đến ba mươi nhưng rồi mới đếm tới 10 thì đã lại nấc tiếp. Mình
còn ngậm cả một cục đường ở dưới lưỡi. Chẳng ích gì. Mình đã cố hù dọa
bản thân bằng việc hình dung ra cảnh mẹ và thầy Gianini hôn nhau – nhưng
đến chuyện kinh khủng hãi hùng như vậy cũng chẳng có tác dụng.
“Mia, Mia, con làm sao thế? Con có nghe bố nói không đấy” - bố hỏi.
“Bố, bố chờ con một tí nhé”. – mình vội vàng nói.
Nhìn bố méo xẹo như thể bị đau bụng vậy. Thế rồi bố ngao ngán tựa lưng
vào ghế một cách bất lực.“Con đi đi”. Bố còn đưa mình 5 đô la cho người
phục vụ ở toilet nữa chứ. Này, những 5 đô la cho người phục vụ toilet!
NÀY, trong khi tiền tiêu vặt cả tuần của mình chỉ có 10 đô.
Toilet của khách sạn Plaza là nơi oách xì dầu nhất ở Manhattan. Ở đây tất
cả đều màu hồng, gương và ghế ngồi ở khắp nơi, cứ như thể họ sợ bạn soi
gương và sẽ lăn ra ngấy vì sắc đẹp của mình. Mình xông vào, nấc hồng
hộc. Tất cả mọi người đều quay lại cau mày, chu môi với một vẻ khó chịu
rất đài các. Họ đều ăn mặc rất đẹp, tóc được làm cầu kỳ. Và có lẽ sự góp
vui bởi dàn đồng ca “hức hức” phát ra từ cổ họng của mình đã làm họ đánh
son lên cả má.
Mình tiến đến cái bồn rửa cạnh phòng tắm, cái mà có một cái gương to