bởi vì tôi là người mà anh không ít thì nhiều chịu ơn về cái vận may của
mình. Do đó tôi sẽ có được một sự ngụy trang kín đáo hơn. Nhưng khả
năng nói trên thì không thể thành hiện thực được. Nàng không thể trở thành
vợ chưa cưới của Edward mà không bị giảm sút giá trị của mình bằng cách
này hay cách nọ. Thêm vào đó, mối quan hệ giữa tôi và nàng sẽ trở nên
khiêu khích một cách hấp dẫn hơn là thú vị. Sự buồn tẻ không bờ bến của
những cuộc đính hôn đúng là một phương tiện phổ biến những gì là thú vị
đấy.
Mọi thứ ở nhà Wahl đều trở nên nghiêm trọng. Người ta cảm thấy rõ
ràng một cuộc sống bí ẩn động đậy, xôn xao dưới những sinh hoạt quen
thuộc hàng ngày, và cuộc sống này chẳng mấy chốc phải tự phô bày qua
một sự phát hiện tương ứng. A, mọi người trong nhà Wahl đang sửa soạn
cho lễ đính hôn đó. Một người quan sát hời hợt thôi cũng có thể nghĩ “đôi
trẻ” hứa hôn với nhau là bà cô và tôi. Bộ một cuộc hôn nhân như thế không
thể mang lại cái gì cho sự truyền bá hiểu biết về nông học trong thế hệ tiếp
sau hay sao? Trong trường hợp này, tôi sẽ là dượng của Cordelia đấy. Tôi là
người ủng hộ tự do tư tưởng, và không một tư tưởng nào phi lý đến độ
khiến tôi không đủ can đảm giữ lấy nó. Cordelia cảm thấy lo sợ về sự bày
tỏ tình yêu của Edward, trong khi Edward đang hy vọng rằng một sự bày tỏ
như thế sẽ quyết định mọi chuyện. Thực vậy, anh có thể chắc chắn về điều
này. Nhưng để tránh cho anh những hậu quả khó chịu của một bước tiến
như thế, tôi sẽ tranh thủ trước anh. Tôi hy vọng sẽ gạt anh ra sớm thôi, bởi
vì quả thật anh đang chắn đường tôi. Tôi thực sự cảm thấy điều đó ngày
hôm nay. Anh trông có vẻ mơ mộng và say đắm trong biển tình đến mức
người ta rất có thể lo sợ là anh đột ngột đứng lên như một người mộng du
và trước mặt cả đám bà con cô bác gần xa anh buột miệng bộc bạch tình
yêu của mình theo một quan điểm quá khách quan đến nỗi anh thậm chí
không đến gần Cordelia để làm chuyện này. Tôi nhìn anh hằm hằm hôm
nay. Giống hệt như con voi nhấc cái gì đó lên bằng cái vòi, tôi nhấc anh lên
