học quả là trong sạch và ngay thẳng; bà hầu như tôn sùng tôi như người lý
tưởng của bà.
Này, tôi đã từng tỏ tình nhiều lần trong đời, vậy mà tất cả những kinh
nghiệm của mình đều chẳng giúp được gì tôi ở đây; bởi chưng lời tỏ tình
này phải được thực hiện một cách đặc biệt. Trước hết, điều mà tôi phải khắc
sâu vào trí não là toàn bộ chuyện này chỉ là một hành động vờ vĩnh. Tôi đã
thử tập những bước khác nhau để xem đâu là cách tiếp cận tốt nhất. Đưa
vào quá nhiều sắc dục trong dịp này thì sẽ gây ngờ vực, bởi vì điều này có
thể dễ dàng bộc lộ ra trước những gì phải đến sau đó và bày ra một cách
liên tiếp; làm dịp này trở nên quá nghiêm túc thì nguy hiểm - một dịp như
thế, đối với một cô gái trẻ, thì cực kỳ quan trọng đến nỗi cả tâm hồn cô có
thể tập trung vào đó, y chang như một người hấp hối tập trung vào lời trối
trăng của mình. Biến dịp này thành một trò hề thô lỗ và vui vẻ quá lố thì sẽ
không hài hòa với cái mặt nạ mà tôi đã dùng tới tận bây giờ hay với một cái
mới mà tôi có ý định đưa ra và đeo lên. Và biến dịp này thành một cuộc
chuyện trò dí dỏm và mỉa mai thì rủi ro quá sức. Nếu mối quan tâm chính
yếu của tôi, nói chung như phần lớn các người khác trong cùng hoàn cảnh
như vậy, là làm sao nhử được cái từ “Vâng ạ” nhỏ bé này ra khỏi miệng cô
gái, thì chuyện này sẽ trở nên dễ ợt. Phải thừa nhận rằng chuyện này thì
quan trọng đối với tôi, nhưng không phải là một sự quan trọng tuyệt đối;
bởi lẽ, mặc dù tôi đã giữ riêng cô gái này cho mình, mặc dù tôi đã dành cho
nàng sự chú ý đáng kể, thực vậy, tất cả sự quan tâm của mình, thế nhưng
vẫn có những điều kiện không cho phép tôi chấp nhận tiếng “Vâng ạ” của
nàng. Tôi không mong muốn chút nào có được một cô gái chỉ hời hợt bên
ngoài nhưng ao ước chiếm hữu nàng một cách có nghệ thuật. Vì vậy, sự
khởi đầu phải càng có nghệ thuật càng tốt; sự khởi đầu phải có một hình
thức càng mơ hồ càng tốt và mở cửa đón nhận tất cả các khả năng có thể
xảy ra. Nếu nàng tức khắc nhìn tôi như một kẻ lừa dối, tức là nàng hiểu sai
tôi rồi, bởi vì tôi không phải là kẻ lừa dối theo nghĩa thông thường đâu; nếu
