biến vào trong lòng đất, ấy vậy mà ánh mắt nàng dường như nói nàng sắp
sửa bay lên bầu trời. Khi nhìn nàng, tâm trí tôi trở nên nghiêm trang và
cùng lúc, đầy ham muốn. Về mặt khác, cô gái này chẳng có ý nghĩa gì đối
với tôi; tất cả những gì tôi đòi hỏi là cái chào này, không gì khác, không gì
hơn, dù nàng có muốn cho tôi thêm nữa. Cái chào của nàng đưa tôi vào một
tâm trạng vui sướng rồi sau đó tôi truyền lại không tiếc cho Cordelia cái
tâm trạng này. - Ấy vậy mà tôi đánh cuộc là nàng đã lặng lẽ đi qua chúng
tôi bằng cách này hay cách nọ. Thật là khó, không những trong hài kịch mà
còn trong đời thực nữa, theo dõi một cô gái trẻ; ta phải có trăm tay nghìn
mắt mới được. Ngày xửa ngày xưa có một người con gái đẹp tên là Cardea
dùng thì giờ để lừa gạt đàn ông. Nàng sống trong vùng có rừng cây, dụ
dỗ những người tình của mình vào trong các bụi cây rậm rạp, rồi biến mất.
Nàng định đánh lừa cả Janus
nữa, nhưng chính chàng lừa được nàng,
nhờ chàng có đôi mắt nằm ở sau đầu.
Những tờ thư của tôi không phải không đạt mục đích. Chúng giúp nàng
phát triển về mặt tinh thần, dù là không phải về mặt sắc dục. Cho mục tiêu
đó thì ta không thể dùng thư từ dài dòng được mà dùng thư ngắn chỉ có một
vài câu. Những ham muốn sắc dục càng nổi lên thì các tờ thư càng ngắn lại,
nhưng chúng nắm lấy vấn đề sắc dục lại càng chính xác hơn. Để không làm
nàng trở nên đa cảm hay yếu mềm, sự châm biếm làm cứng rắn những cảm
xúc một lần nữa nhưng cũng làm cho nàng thèm muốn những thức ăn mà
nàng thích nhất. Những bức thư ngắn gọn, xa cách và mơ hồ, mang đến sự
linh cảm về hạnh phúc tuyệt đỉnh. Mối quan hệ của chúng tôi sẽ đổ vỡ vào
lúc mà sự linh cảm này bắt đầu sinh ra trong tâm hồn nàng. Qua sự chống
cự của tôi, sự linh cảm đó sẽ định hình bên trong tâm hồn nàng, như thể nó
là ý tưởng của riêng nàng, là sự thôi thúc từ con tim của riêng nàng. Và đó
là điều tôi muốn.
