trong hang động của tính cách tôi và tôi thả lỏng chúng ra khi thì trận này
khi thì trận kia. Sự nịnh hót sẽ mang đến cho nàng sự ý thức về nhân cách
của mình; sự phân biệt giữa những gì là của tôi, những gì là của em sẽ được
khẳng định; và mọi thứ sẽ quy cho nàng. Nhưng phải tỏ ra cực kỳ cẩn trọng
nếu như ta muốn nịnh hót. Đôi khi ta phải tự đặt mình vào một chỗ rất cao
nhưng theo một cách mà vẫn còn một chỗ cao hơn nữa; đôi khi ta phải tự
đặt mình vào một chỗ rất thấp. Với mục đích trí tuệ, hay nhất là chọn
trường hợp thứ nhất; với mục đích sắc dục, trường hợp thứ hai là hay nhất.
Nàng có nợ tôi gì không? Không chút nào. Liệu tôi có thể mong rằng
nàng có nợ tôi không? Không chút nào. Tôi thì quá sành sỏi, hiểu biết quá
rõ về sắc dục nên không thể làm một việc ngu ngốc như thế. Nhưng nếu
nàng thực sự có một món nợ với tôi, tôi sẽ làm tất cả những gì trong khả
năng của mình để nàng quên nó đi và để ru cho ngủ yên những ý nghĩ về nó
của riêng tôi. Mỗi một cô gái, đối với cái mê cung của con tim mình, là một
Ariadne
; cô cầm sợi chỉ mà nhờ đó ta có thể tìm được đường ra -
nhưng chính cô lại không biết cách dùng nó, dù là sở hữu nó đấy!
Cordelia của anh,
Nói đi em - anh sẽ vâng lời em. Ý muốn của em là một mệnh lệnh, lời
van xin của em là một sự khẩn cầu mang quyền năng vô hạn, và cái chóng
phai mờ nhất trong các điều mong ước của em cũng là một ân huệ đối với
anh; bởi lẽ, anh không vâng lời em như một người phục vụ tận tụy như thể
anh đứng bên ngoài em. Khi ra lệnh, ý muốn của em sẽ được thực hiện và
chính anh cũng tự thể hiện mình theo cùng với nó, bởi vì anh là cả một sự
xáo trộn trong tâm hồn chỉ đợi một lời từ em.
Johannes của em
