Johannes của em
Cordelia của anh,
Tình yêu đang thiêu đốt anh, chỉ còn để lại tiếng nói
, một tiếng nói
đã phải lòng em, giờ thầm thì bên tai em ở mọi nơi là anh yêu em. Ồ, em có
chán nghe tiếng nói này không? Nó vây quanh em khắp nơi; với tâm hồn
hết mực suy tư, tương tự như một cấu trúc đa dạng và dễ biến đổi, anh bọc
quanh con người trong trắng và sâu sắc của em.
Johannes của em
Cordelia của anh,
Người ta đọc trong các truyện cổ tích có một dòng sông đem lòng yêu
một cô gái trẻ. Tâm hồn anh cũng là một dòng sông yêu em. Khi thì nó yên
tĩnh và để cho hình ảnh của em phản chiếu trong nó, sâu sắc và lặng lẽ, khi
thì nó tưởng là nó đã giam giữ được hình ảnh của em và làm cho sóng vỗ
bập bềnh để ngăn em trốn thoát lần nữa; rồi nó dịu dàng làm lay động mặt
nước và nô đùa với hình ảnh em, đôi khi nó mất đi hình ảnh đó, rồi thì các
con sóng trở nên tối tăm và tuyệt vọng - tâm hồn anh thì cũng giống y thế -
như một dòng sông đem lòng yêu em.
Johannes của em
Nói thật ra, ngay cả khi không có một sức tưởng tượng mạnh mẽ đặc
biệt, người ta vẫn có thể hình dung ra chiếc xe thích hợp và dễ chịu hơn, và
nhất là phù hợp với địa vị xã hội của mình. Ngồi trên chiếc xe bò chở than
bùn đi dạo chơi thì thu hút sự chú ý nhưng không phải theo nghĩa đáng ao
